1
00:02:06,085 --> 00:02:07,212
เรายังไม่ชัดเจน

2
00:02:07,378 --> 00:02:09,839
ยังมีอีก 30 พาเลท
ของกระสุนปืนใหญ่ในบังเกอร์ซี

3
00:02:10,006 --> 00:02:13,760
ลืมอาวุธไปเลย ไม่มีเวลาแล้ว
แค่พาทุกคนขึ้นรถ

4
00:02:13,843 --> 00:02:16,095
ไม่นะ.

5
00:02:28,066 --> 00:02:30,276
เราจับพวกมันไว้ตรงกลางแล้ว
ของการอพยพของพวกเขา

6
00:02:31,194 --> 00:02:34,656
ฉันได้รับคำสั่งจาก
ผู้นำสูงสุดสโนคเอง

7
00:02:34,822 --> 00:02:38,493
นี่คือที่ที่เราสูดดม
การต่อต้านครั้งแล้วครั้งเล่า

8
00:02:39,035 --> 00:02:41,663
บอกกัปตันคานาดี้
เพื่อเตรียมความน่ากลัวของเขา

9
00:02:41,829 --> 00:02:47,377
เผาฐานของพวกเขา ทำลายพวกเขา
ขนส่งและทำลายล้างกองเรือของพวกเขา

10
00:03:02,308 --> 00:03:05,770
นายพล เรือต่อต้านกำลังใกล้เข้ามา
ปืนและโล่ในโหมดโจมตี

11
00:03:06,813 --> 00:03:09,190
นักสู้แสงเพียงคนเดียว

12
00:03:18,658 --> 00:03:21,035
เสียงบี๊บมีความสุขที่นี่เพื่อน มาเลย

13
00:03:21,202 --> 00:03:22,287
<i>เราได้แสดงฉากผาดโผนที่บ้าคลั่งกว่านี้แล้ว</i>

14
00:03:22,453 --> 00:03:24,497
เพียงเพื่อบันทึกว่า
ผู้บัญชาการดาเมรอน

15
00:03:24,664 --> 00:03:26,124
ฉันอยู่กับดรอยด์ในอันนี้

16
00:03:26,291 --> 00:03:28,167
<i>ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุน ท่านนายพล</i>

17
00:03:29,335 --> 00:03:30,461
เสียงบี๊บมีความสุข

18
00:03:31,629 --> 00:03:32,630
ความสนใจ.

19
00:03:32,714 --> 00:03:34,507
นี่คือผู้บัญชาการโพ ดาเมรอน
ของกองเรือสาธารณรัฐ

20
00:03:34,674 --> 00:03:37,677
<i>ฉันมีเรื่องด่วน
แถลงการณ์สำหรับ General Hugs</i>

21
00:03:37,844 --> 00:03:39,220
แก้ไขเขาผ่าน

22
00:03:39,512 --> 00:03:42,056
นี่คือนายพลฮักซ์
ของลำดับที่หนึ่ง

23
00:03:42,515 --> 00:03:44,517
สาธารณรัฐไม่มีอีกต่อไป

24
00:03:44,684 --> 00:03:47,937
กองเรือของคุณเป็นขยะกบฏ
และอาชญากรสงคราม

25
00:03:48,104 --> 00:03:50,565
บอกเจ้าหญิงอันล้ำค่าของคุณ
จะไม่มีเงื่อนไข

26
00:03:50,732 --> 00:03:53,234
จะไม่มีการยอมแพ้

27
00:03:54,527 --> 00:03:56,446
<i>สวัสดี ฉันเปิดรับ General Hugs</i>

28
00:03:56,613 --> 00:03:59,574
นี่คือฮักซ์
คุณและเพื่อนของคุณถึงวาระแล้ว

29
00:03:59,741 --> 00:04:02,785
เราจะเช็ดสิ่งสกปรกของคุณ
จากกาแลคซี

30
00:04:03,703 --> 00:04:05,747
<i>เอาล่ะ ฉันจะถือ</i>

31
00:04:06,456 --> 00:04:07,457
สวัสดี?

32
00:04:07,790 --> 00:04:10,335
<i>สวัสดี? ใช่. ฉันยังอยู่ที่นี่</i>

33
00:04:11,085 --> 00:04:12,795
เขาได้ยินฉันไหม?

34
00:04:12,962 --> 00:04:14,213
<i>- กอด?</i>
- เขาทำได้.

35
00:04:14,380 --> 00:04:17,592
<i>ด้วย "H" ผู้ชายผอม.
ค่อนข้างจะซีดๆ</i>

36
00:04:18,051 --> 00:04:21,095
ฉันได้ยินคุณ คุณได้ยินฉันไหม?

37
00:04:21,262 --> 00:04:22,805
ดูสิ ฉันไม่สามารถทนได้ตลอดไป
ถ้าคุณไปถึงเขา

38
00:04:23,222 --> 00:04:26,142
บอกเขาว่าเลอามี
ข้อความด่วนถึงเขา...

39
00:04:26,309 --> 00:04:28,603
ฉันเชื่อว่าเขากำลังใช้เครื่องมือกับคุณครับ

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,521
...<i>เกี่ยวกับแม่ของเขา</i>

41
00:04:30,897 --> 00:04:32,398
เปิดไฟ!

42
00:04:32,482 --> 00:04:34,025
บีบี-8 ต่อยมัน!

43
00:04:43,910 --> 00:04:45,328
เขากำลังไปหาเรื่องน่ากลัว

44
00:04:45,411 --> 00:04:46,412
ฮ่า!

45
00:04:46,996 --> 00:04:48,122
เขาบ้าไปแล้ว

46
00:04:50,375 --> 00:04:52,251
<i>วู้ฮู! ทำได้ดีมาก</i>

47
00:05:06,516 --> 00:05:08,393
เอาล่ะ เอาปืนใหญ่ออกไปตอนนี้

48
00:05:08,476 --> 00:05:09,560
<i>ทัลลี เริ่มแนวทางของคุณ</i>

49
00:05:09,644 --> 00:05:10,687
<i>คัดลอกสิ่งนั้น</i>

50
00:05:12,271 --> 00:05:15,233
<i>กัปตันคานาดี
ทำไมคุณไม่ระเบิดเรือลำนั้นล่ะ?</i>

51
00:05:15,650 --> 00:05:18,194
เรือลำเล็กลำน้อยเกินไป
และในระยะใกล้เกินไป

52
00:05:18,361 --> 00:05:19,737
เราจำเป็นต้องแย่งชิงนักสู้ของเรา

53
00:05:20,196 --> 00:05:21,906
ห้านาทีที่แล้วนองเลือด

54
00:05:22,073 --> 00:05:23,282
เขาจะไม่มีวันเจาะเกราะของเราได้

55
00:05:23,449 --> 00:05:25,243
เขาไม่ได้พยายามเจาะเกราะของเรา

56
00:05:25,451 --> 00:05:27,412
เขากำลังเคลียร์ปืนใหญ่พื้นผิวของเรา

57
00:05:29,747 --> 00:05:30,998
<i>เหลือปืนใหญ่อยู่หนึ่งกระบอก</i>

58
00:05:31,165 --> 00:05:32,500
<i>และขบวนพาเหรดก็มาถึง</i>

59
00:05:38,131 --> 00:05:39,132
<i>ใช่แล้ว! ใช่แล้ว ฉันเห็นเขาแล้ว!</i>

60
00:05:44,053 --> 00:05:46,431
ไม่ ไม่ ไม่ ประณามมัน!

61
00:05:46,514 --> 00:05:47,849
บีบี-8 ระบบอาวุธของฉันล่ม

62
00:05:48,015 --> 00:05:49,142
เราต้องเอาปืนใหญ่อันสุดท้ายออกไป

63
00:05:49,308 --> 00:05:50,393
หรือเครื่องบินทิ้งระเบิดของเราคือขนมปังปิ้ง

64
00:05:50,560 --> 00:05:51,894
<i>ใช้เวทย์มนตร์ของคุณสิเพื่อน</i>

65
00:06:07,452 --> 00:06:08,953
ปืนใหญ่อัตโนมัติพร้อมแล้วหรือยัง?

66
00:06:09,120 --> 00:06:10,121
เรียบร้อยแล้วครับท่านอาจารย์

67
00:06:10,288 --> 00:06:11,497
เรากำลังรออะไรอยู่?

68
00:06:11,873 --> 00:06:12,915
ไฟไหม้ฐาน!

69
00:06:17,503 --> 00:06:18,504
ต่อยมัน!

70
00:06:26,888 --> 00:06:29,015
<i>การขนส่งครั้งสุดท้ายอยู่ในอากาศ
การอพยพเสร็จสมบูรณ์</i>

71
00:06:30,016 --> 00:06:31,225
คุณทำได้แล้ว โป

72
00:06:31,434 --> 00:06:34,645
ตอนนี้นำทีมของคุณกลับมาที่นี่
เพื่อเราจะได้ออกไปจากที่นี่

73
00:06:34,729 --> 00:06:35,813
ไม่ ท่านนายพล...

74
00:06:35,897 --> 00:06:37,440
<i>เราสามารถทำเช่นนี้ได้
เรามีโอกาส</i>

75
00:06:37,607 --> 00:06:38,691
เพื่อกำจัดความน่ากลัวออกไป

76
00:06:42,737 --> 00:06:44,322
<i>สิ่งเหล่านี้คือนักฆ่าอย่างรวดเร็ว</i>

77
00:06:44,489 --> 00:06:45,490
<i>เราไม่สามารถปล่อยให้มันหนีไปได้</i>

78
00:06:45,573 --> 00:06:46,741
เลิกกันตอนนี้...

79
00:06:46,908 --> 00:06:49,702
<i>ผู้บัญชาการ นั่นคือหรือ...</i>

80
00:06:55,500 --> 00:06:58,628
เช็ดการแสดงออกที่ประหม่านั้น
ออกไปจากหน้าเธอซะ ทรีพีโอ

81
00:06:59,170 --> 00:07:01,839
โอ้. ฉันจะพยายามอย่างแน่นอนนายพล

82
00:07:02,006 --> 00:07:03,174
ประหม่า?

83
00:07:05,968 --> 00:07:07,303
ไปกันเถอะ บีบี-8

84
00:07:07,470 --> 00:07:08,596
ตอนนี้หรือไม่เคย!

85
00:07:32,286 --> 00:07:34,413
<i>ใช่!</i>

86
00:07:36,290 --> 00:07:38,042
ชัดเจน! เอาระเบิดมา..

87
00:07:38,125 --> 00:07:39,126
กัปตัน

88
00:07:39,752 --> 00:07:41,546
เครื่องบินทิ้งระเบิดต่อต้านกำลังใกล้เข้ามา

89
00:07:41,963 --> 00:07:43,047
แน่นอนพวกเขาเป็น

90
00:07:56,102 --> 00:07:57,478
<i>มือระเบิด รักษารูปแบบให้แน่นหนาไว้</i>

91
00:07:57,645 --> 00:07:59,689
<i>นักสู้ จงปกป้องมือระเบิด</i>

92
00:07:59,856 --> 00:08:01,315
<i>มันไม่ใช่ทุกวันที่เรา
ยิงเข้าที่จัตนอท</i>

93
00:08:01,399 --> 00:08:02,441
<i>เรามานับเรื่องนี้กันดีกว่า</i>

94
00:08:02,567 --> 00:08:03,609
ลอกเลย บลูลีดเดอร์

95
00:08:03,776 --> 00:08:05,653
<i>คุณพาเราไปที่นั่น
เราจะมอบให้พวกเขา</i>

96
00:08:05,820 --> 00:08:07,446
<i>- คัดลอก เรากำลังดำเนินการอยู่</i>
- นักสู้เข้ามา

97
00:08:09,866 --> 00:08:11,409
<i>เหล่าพลปืน ดูมีชีวิตชีวา</i>

98
00:08:13,578 --> 00:08:14,662
<i>Snubfighters เวลา 2-10!</i>

99
00:08:14,745 --> 00:08:15,830
<i>- พวกเขากำลังเข้ามา!</i>
<i>- ฟอร์มขึ้น!</i>

100
00:08:15,913 --> 00:08:17,331
พวกเขาอยู่ทุกที่!

101
00:08:17,707 --> 00:08:18,708
<i>พวกเขามาแล้ว</i>

102
00:08:18,791 --> 00:08:19,792
<i>นักสู้ที่เข้ามา ฟอร์มขึ้น</i>

103
00:08:19,876 --> 00:08:21,252
<i>เวกเตอร์เข้าด้วยความเร็วโจมตี</i>

104
00:08:21,335 --> 00:08:23,045
<i>- ดึงขึ้น!</i>
<i>- ปีกขวา</i>

105
00:08:24,297 --> 00:08:26,883
<i>เมย์เดย์! เมย์เดย์!
เมย์เดย์! เรากำลังลงไป!</i>

106
00:08:27,341 --> 00:08:29,427
ชาร์จปืนใหญ่อัตโนมัติ

107
00:08:29,886 --> 00:08:31,596
กำหนดเป้าหมายเรือลาดตระเวนของพวกเขา

108
00:08:37,226 --> 00:08:39,312
ฉันเห็นมัน. ทัลลี,
พวกเขามุ่งเป้าไปที่กองเรือ

109
00:08:39,478 --> 00:08:41,105
<i>และเริ่มลำดับการรองพื้น</i>

110
00:08:41,272 --> 00:08:42,315
<i>คัดลอกสิ่งนั้น</i>

111
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
<i>เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว</i>

112
00:08:44,942 --> 00:08:47,945
<i>เหล่านักบอมบาร์เดียร์ เริ่มลำดับการดรอปของคุณ</i>

113
00:08:54,327 --> 00:08:55,995
<i>ฉันมองเห็นเป้าหมายแล้ว</i>

114
00:08:56,162 --> 00:08:58,581
<i>เรากำลังเข้าใกล้จุดที่น่าสนใจ</i>

115
00:09:00,833 --> 00:09:02,209
<i>มีระเบิดติดอาวุธ</i>

116
00:09:25,566 --> 00:09:28,152
- เล็งปืนใหญ่อัตโนมัติ
- สี่สิบวินาทีในการชาร์จเต็ม

117
00:09:28,319 --> 00:09:30,696
ทำลายเครื่องบินทิ้งระเบิดลำสุดท้าย!

118
00:09:35,785 --> 00:09:38,496
เพจ เข้ามา เราเกินเป้าหมายแล้ว

119
00:09:38,663 --> 00:09:39,789
<i>เหตุใดประตูอ่าวของคุณจึงไม่เปิด</i>

120
00:09:39,956 --> 00:09:42,249
<i>คุณเป็นมือระเบิดเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่
ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับคุณ!</i>

121
00:09:51,550 --> 00:09:52,969
- ห้าม!
<i>- เพจ!</i>

122
00:09:53,135 --> 00:09:54,971
ปล่อยเพย์โหลดเดี๋ยวนี้!

123
00:10:04,230 --> 00:10:05,314
ระวัง

124
00:10:07,108 --> 00:10:08,359
เลขที่!

125
00:11:10,212 --> 00:11:11,380
<i>ทิ้งระเบิด!</i>

126
00:11:38,866 --> 00:11:40,993
ตีตรง! ทรุดโทรม!

127
00:12:15,611 --> 00:12:16,946
นายพล ผู้นำสูงสุดสโน๊ค

128
00:12:17,113 --> 00:12:19,240
กำลังติดต่อจากเรือของเขา

129
00:12:20,783 --> 00:12:21,784
ยอดเยี่ยม.

130
00:12:22,910 --> 00:12:25,579
ฉันจะเอามันไปที่ห้องของฉัน

131
00:12:26,330 --> 00:12:28,749
<i>นายพลฮักซ์</i>

132
00:12:28,833 --> 00:12:31,836
อ่า ดี สุพรีมลี...

133
00:12:35,673 --> 00:12:36,924
<i>ความผิดหวังของฉัน</i>

134
00:12:37,007 --> 00:12:41,512
<i>ในประสิทธิภาพของคุณไม่สามารถพูดเกินจริงได้</i>

135
00:12:41,679 --> 00:12:43,848
พวกเขาหนีไปไหนไม่ได้แล้ว ท่านผู้นำสูงสุด

136
00:12:44,932 --> 00:12:48,185
เราผูกมันไว้ที่ปลายเชือก

137
00:12:59,238 --> 00:13:00,364
เรย์!

138
00:13:17,006 --> 00:13:18,382
ทำได้ดีมากเพื่อน

139
00:13:22,136 --> 00:13:25,181
“ฟินน์ เปลื้องผ้ารั่ว”?
อะไร คุณทอดชิปหรือไม่?

140
00:13:32,563 --> 00:13:34,273
ฟินน์! ฟินน์เพื่อน...

141
00:13:35,149 --> 00:13:36,525
มันดีมากที่ได้พบคุณ

142
00:13:36,692 --> 00:13:37,735
อะไร เอาล่ะ...

143
00:13:37,902 --> 00:13:40,946
เราต้องให้คุณแต่งตัว
มาเร็ว.

144
00:13:41,113 --> 00:13:42,364
คุณต้องมีคำถามนับพันข้อ

145
00:13:42,531 --> 00:13:43,782
เรย์อยู่ไหน?

146
00:14:46,762 --> 00:14:48,389
มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์?

147
00:15:12,371 --> 00:15:14,290
มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์?

148
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
ฉันมาจากกลุ่มต่อต้าน

149
00:15:17,710 --> 00:15:20,587
น้องสาวของคุณเลอาส่งมาให้ฉัน
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

150
00:15:29,346 --> 00:15:31,056
สวัสดี?

151
00:16:02,379 --> 00:16:03,839
ออกไป.

152
00:16:10,637 --> 00:16:12,139
ชิววี่ คุณมาทำอะไรที่นี่?

153
00:16:12,890 --> 00:16:14,224
เขาบอกว่าคุณจะกลับกับเรา

154
00:16:14,391 --> 00:16:15,392
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

155
00:16:15,559 --> 00:16:17,227
เรื่องยาว. เราจะบอกคุณเกี่ยวกับ <i>เหยี่ยว</i>

156
00:16:18,437 --> 00:16:19,813
<i>เหยี่ยว?</i>

157
00:16:22,399 --> 00:16:23,817
รอก่อน

158
00:16:27,112 --> 00:16:29,031
ฮันอยู่ไหน?

159
00:16:34,119 --> 00:16:37,956
ผูกเชือกไว้จริงๆ
นายพลฮักซ์ ทำได้ดี.

160
00:16:38,123 --> 00:16:41,335
การต่อต้านจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
อยู่ในมือของเรา

161
00:16:41,502 --> 00:16:43,712
ขอบคุณท่านผู้นำสูงสุด

162
00:16:51,303 --> 00:16:54,139
คุณสงสัยว่าทำไมฉันถึงรักษาอาการบ้า

163
00:16:54,306 --> 00:16:57,643
ในสถานที่มีอำนาจเช่นนั้นหรือ?

164
00:16:57,810 --> 00:17:01,563
จุดอ่อนของ Cur
จัดการอย่างเหมาะสม

165
00:17:01,730 --> 00:17:05,442
สามารถเป็นเครื่องมือมีคมได้

166
00:17:07,611 --> 00:17:09,279
แผลของคุณเป็นยังไงบ้าง?

167
00:17:10,489 --> 00:17:11,657
<i>มันไม่มีอะไร</i>

168
00:17:12,408 --> 00:17:13,409
อืม

169
00:17:15,160 --> 00:17:18,705
ไคโล เรน ผู้ยิ่งใหญ่

170
00:17:19,623 --> 00:17:21,291
เมื่อฉันได้พบคุณ

171
00:17:22,084 --> 00:17:26,046
ฉันเห็นสิ่งที่เจ้านายทุกคนมีชีวิตอยู่เพื่อดู

172
00:17:26,213 --> 00:17:30,092
พลังดิบและเปลี่ยว

173
00:17:30,259 --> 00:17:35,681
และนอกเหนือจากนั้นยังมีบางสิ่งที่พิเศษอย่างแท้จริง

174
00:17:36,432 --> 00:17:38,976
ศักยภาพของสายเลือดของคุณ

175
00:17:39,977 --> 00:17:44,314
เวเดอร์คนใหม่

176
00:17:50,028 --> 00:17:52,573
ตอนนี้ฉันกลัว

177
00:17:54,241 --> 00:17:56,869
ฉันคิดผิด

178
00:17:59,121 --> 00:18:01,623
<i>ฉันมอบทุกสิ่งที่ฉันมีให้กับคุณแล้ว</i>

179
00:18:02,666 --> 00:18:04,001
<i>สู่ด้านมืด</i>

180
00:18:04,168 --> 00:18:07,087
เอาเรื่องไร้สาระนั่นออกไปซะ

181
00:18:16,263 --> 00:18:20,058
ใช่แล้ว มันอยู่ตรงนั้น

182
00:18:21,435 --> 00:18:24,897
คุณมีมากเกินไป
จากใจพ่อของคุณในตัวคุณ

183
00:18:24,980 --> 00:18:25,981
หนุ่มโซโล

184
00:18:26,190 --> 00:18:27,816
ฉันฆ่าฮาน โซโล

185
00:18:29,067 --> 00:18:30,861
เมื่อถึงเวลานั้น
ฉันไม่ลังเลเลย

186
00:18:31,028 --> 00:18:32,613
และมองดูคุณ

187
00:18:32,696 --> 00:18:35,991
การกระทำนั้นทำให้วิญญาณของคุณแตกสลายจนเป็นกระดูก

188
00:18:36,158 --> 00:18:38,660
คุณไม่สมดุล

189
00:18:38,827 --> 00:18:42,539
ถูกผู้หญิงเอาชนะ
ที่ไม่เคยถือไลท์เซเบอร์มาก่อน!

190
00:18:42,706 --> 00:18:43,957
คุณล้มเหลว!

191
00:18:47,169 --> 00:18:48,545
สกายวอล์คเกอร์มีชีวิตอยู่

192
00:18:49,838 --> 00:18:54,468
เมล็ดพันธุ์แห่งนิกายเจไดยังมีชีวิตอยู่

193
00:18:54,635 --> 00:18:56,512
และตราบใดที่มันเป็นเช่นนั้น

194
00:18:56,678 --> 00:19:00,015
ความหวังอาศัยอยู่ในกาแล็กซี

195
00:19:00,182 --> 00:19:05,437
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นคนหนึ่ง
เพื่อกำจัดมันออกไป

196
00:19:06,647 --> 00:19:09,691
อนิจจาคุณไม่ใช่เวเดอร์

197
00:19:10,859 --> 00:19:13,362
คุณเป็นแค่เด็ก

198
00:19:15,280 --> 00:19:17,491
ในหน้ากาก

199
00:19:50,274 --> 00:19:51,316
เตรียมเรือของฉัน

200
00:19:57,281 --> 00:19:59,032
<i>ไม่มีแสงสว่าง
ทิ้งไว้ในไคโล เรน</i>

201
00:19:59,992 --> 00:20:01,618
เขายิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

202
00:20:01,785 --> 00:20:05,539
ลำดับแรกจะควบคุม
ระบบหลักทั้งหมดภายในไม่กี่สัปดาห์

203
00:20:05,706 --> 00:20:07,666
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

204
00:20:07,833 --> 00:20:10,460
เราต้องการคำสั่งเจไดคืน

205
00:20:12,838 --> 00:20:15,215
เราต้องการลุค สกายวอล์คเกอร์

206
00:20:19,011 --> 00:20:21,763
คุณไม่จำเป็นต้องมีลุค สกายวอล์คเกอร์

207
00:20:22,598 --> 00:20:23,932
คุณได้ยินคำที่ฉันเพิ่งพูดหรือเปล่า?

208
00:20:24,016 --> 00:20:25,017
คุณคิดว่าอะไร?

209
00:20:25,183 --> 00:20:29,813
ฉันจะเดินออกไปพร้อมกับดาบเลเซอร์
และคว่ำหน้าปฐมภาคีทั้งหมด?

210
00:20:30,856 --> 00:20:33,650
คุณคิดอย่างไร
กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

211
00:20:33,734 --> 00:20:34,776
คุณคิดว่าฉันมา

212
00:20:34,860 --> 00:20:39,031
ไปยังสถานที่ที่หาไม่ได้ที่สุด
ในกาแล็กซี่โดยไม่มีเหตุผลเลยเหรอ?

213
00:20:39,531 --> 00:20:40,949
ออกไป.

214
00:20:41,533 --> 00:20:43,327
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ!

215
00:21:51,269 --> 00:21:52,396
ระมัดระวัง!

216
00:22:28,515 --> 00:22:29,975
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

217
00:23:47,636 --> 00:23:49,471
คุณเป็นใคร?

218
00:23:53,225 --> 00:23:55,435
ฉันรู้จักสถานที่นี้

219
00:24:01,149 --> 00:24:03,860
สร้างมาเมื่อพันรุ่นแล้ว

220
00:24:04,611 --> 00:24:06,905
เพื่อเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้

221
00:24:07,656 --> 00:24:10,283
ตำราเจไดดั้งเดิม

222
00:24:12,619 --> 00:24:17,332
เช่นเดียวกับฉัน
พวกเขาเป็นศาสนาสุดท้ายของเจได

223
00:24:20,877 --> 00:24:22,254
คุณเคยเห็นสถานที่นี้

224
00:24:22,420 --> 00:24:24,297
คุณเคยเห็นเกาะนี้

225
00:24:24,881 --> 00:24:26,883
ในฝันเท่านั้น.

226
00:24:28,009 --> 00:24:29,886
คุณเป็นใคร?

227
00:24:30,262 --> 00:24:31,263
พวกต่อต้านส่งมาให้ฉัน

228
00:24:31,429 --> 00:24:32,639
พวกเขาส่งคุณมาเหรอ?

229
00:24:33,056 --> 00:24:35,058
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคุณ?

230
00:24:36,893 --> 00:24:38,854
- คุณมาจากที่ไหน?
- ไม่มีที่ไหนเลย

231
00:24:39,354 --> 00:24:41,815
- ไม่มีใครมาจากไหนเลย
- จักกุ.

232
00:24:41,982 --> 00:24:44,776
เอาล่ะ
นั่นไม่มีที่ไหนเลย

233
00:24:44,943 --> 00:24:47,571
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่เรย์
จากที่ไหนเลย?

234
00:24:47,737 --> 00:24:48,780
พวกต่อต้านส่งมาให้ฉัน

235
00:24:49,990 --> 00:24:51,032
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

236
00:24:51,116 --> 00:24:52,200
ลำดับที่หนึ่งกลายเป็นผ่านพ้นไม่ได้

237
00:24:52,367 --> 00:24:54,995
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

238
00:25:07,591 --> 00:25:11,011
มีบางอย่างในตัวฉันอยู่ที่นั่นเสมอ

239
00:25:13,471 --> 00:25:15,307
แต่ตอนนี้ก็ตื่นแล้ว

240
00:25:17,267 --> 00:25:18,768
และฉันกลัว.

241
00:25:19,978 --> 00:25:21,021
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

242
00:25:21,730 --> 00:25:23,565
หรือจะทำอย่างไรกับมัน

243
00:25:23,732 --> 00:25:25,108
และฉันต้องการความช่วยเหลือ

244
00:25:25,901 --> 00:25:27,986
คุณต้องการครู

245
00:25:29,070 --> 00:25:30,238
ฉันไม่สามารถสอนคุณได้

246
00:25:31,031 --> 00:25:32,073
ทำไมไม่?

247
00:25:33,450 --> 00:25:35,410
ฉันได้เห็นกิจวัตรประจำวันของคุณแล้ว
คุณไม่ยุ่ง

248
00:25:35,577 --> 00:25:39,331
ฉันจะไม่มีวันฝึก
เจไดอีกรุ่นหนึ่ง

249
00:25:39,748 --> 00:25:41,958
ฉันมาที่เกาะแห่งนี้เพื่อตาย

250
00:25:43,585 --> 00:25:46,671
ถึงเวลาที่เจไดจะจบลง

251
00:25:47,505 --> 00:25:48,715
ทำไม

252
00:25:49,925 --> 00:25:52,385
เลอาส่งฉันมาที่นี่ด้วยความหวัง

253
00:25:52,552 --> 00:25:55,388
ถ้าเธอคิดผิด
เธอสมควรที่จะรู้ว่าทำไม

254
00:25:56,473 --> 00:25:57,766
เราทุกคนทำ

255
00:26:27,420 --> 00:26:29,422
- คุณถูกลดตำแหน่ง
- อะไร? รอ!

256
00:26:29,589 --> 00:26:31,841
- เราทำลายจต์นอตลงแล้ว
- ราคาเท่าไหร่?

257
00:26:32,008 --> 00:26:33,718
คุณเริ่มการโจมตี
คุณทำตามมันผ่าน

258
00:26:33,885 --> 00:26:35,470
โป ออกไปจากห้องนักบินซะ

259
00:26:35,637 --> 00:26:38,682
มีสิ่งที่คุณแก้ไม่ได้

260
00:26:38,848 --> 00:26:41,768
ด้วยการกระโดดด้วย X-wing
และระเบิดอะไรบางอย่าง!

261
00:26:41,935 --> 00:26:43,895
ฉันต้องการให้คุณเรียนรู้สิ่งนั้น

262
00:26:44,980 --> 00:26:46,773
มีฮีโร่ในภารกิจนั้น

263
00:26:46,940 --> 00:26:48,400
ฮีโร่ที่ตายแล้ว

264
00:26:49,150 --> 00:26:50,568
ไม่มีผู้นำ.

265
00:26:55,949 --> 00:26:57,951
เราไม่มีที่ไหนเลยจริงๆ

266
00:26:58,118 --> 00:26:59,953
เรย์จะตามหาเราเจอได้ยังไง?

267
00:27:02,497 --> 00:27:03,873
บีคอนไบนารีที่ปิดบัง

268
00:27:04,040 --> 00:27:05,542
เพื่อส่องสว่างทางกลับบ้านของเธอ

269
00:27:07,085 --> 00:27:09,129
เอาล่ะ จนกว่าเธอจะกลับมา
มีแผนอะไร?

270
00:27:09,295 --> 00:27:11,089
เราต้องหาฐานใหม่

271
00:27:11,256 --> 00:27:12,298
หนึ่งเดียวที่มีพลังเพียงพอ

272
00:27:12,382 --> 00:27:16,136
เพื่อรับสัญญาณความทุกข์
แก่พันธมิตรของเราที่กระจัดกระจายอยู่ในขอบด้านนอก

273
00:27:18,054 --> 00:27:19,806
แจ้งเตือนคนใกล้ตัว!

274
00:27:20,098 --> 00:27:21,099
พวกเขาพบเรา

275
00:27:21,266 --> 00:27:22,684
นั่นเป็นไปไม่ได้

276
00:27:35,196 --> 00:27:37,032
นั่นคือเรือของสโน๊ค

277
00:27:37,198 --> 00:27:38,616
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

278
00:27:39,034 --> 00:27:40,452
- เราสามารถกระโดดไปสู่ความเร็วแสงได้หรือไม่?
- เรามีเพียงพอแล้ว

279
00:27:40,535 --> 00:27:41,828
แหล่งเชื้อเพลิงสำหรับการกระโดดเพียงครั้งเดียว

280
00:27:41,995 --> 00:27:43,204
ถ้าอย่างนั้นก็ทำเลย
เราต้องออกไปจากที่นี่

281
00:27:43,371 --> 00:27:44,664
รอ.

282
00:27:45,790 --> 00:27:48,376
พวกเขาติดตามเราด้วยความเร็วแสง

283
00:27:49,627 --> 00:27:50,628
นั่นเป็นไปไม่ได้

284
00:27:51,171 --> 00:27:52,172
ใช่.

285
00:27:53,965 --> 00:27:55,633
และพวกเขาก็ทำมันแล้ว

286
00:27:56,801 --> 00:27:57,844
ดังนั้นถ้าเรากระโดดผ่านความเร็วแสง

287
00:27:57,927 --> 00:27:59,763
พวกเขาจะมาหาเราอีกครั้ง
และเชื้อเพลิงเราจะหมด

288
00:27:59,846 --> 00:28:00,847
พวกเขาได้พวกเราแล้ว

289
00:28:01,014 --> 00:28:02,766
ยังไม่ได้พวกเขาทำไม่ได้

290
00:28:03,099 --> 00:28:05,185
อนุญาตให้กระโดด X-wing ได้
และระเบิดอะไรบางอย่าง?

291
00:28:05,268 --> 00:28:06,686
ได้รับอนุญาตแล้ว

292
00:28:06,853 --> 00:28:08,313
พลเรือเอก แกว่งเราไปรอบๆ สิ!

293
00:28:08,480 --> 00:28:10,607
ท้ายเรือเต็ม. หมุนโล่!

294
00:28:10,774 --> 00:28:13,818
ไปที่สถานีของคุณ! ย้ายย้ายย้าย!

295
00:28:27,665 --> 00:28:28,666
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

296
00:28:33,588 --> 00:28:36,132
<i>ฝูงบินสีเขียวเพื่อเปิดตัวตำแหน่ง</i>

297
00:28:36,299 --> 00:28:38,384
<i>ล้างการรับส่งข้อมูลการเปิดตัวทั้งหมด</i>

298
00:28:42,013 --> 00:28:44,099
อย่ารอฉันเลย!
กระโดดเข้าไปยิงเธอ!

299
00:28:44,265 --> 00:28:48,186
<i>ช่างเทคนิค
ล็อคอุปกรณ์สำหรับเงื่อนไขการเปิดตัว</i>

300
00:29:19,050 --> 00:29:20,885
ย้าย! เคลื่อนไหว!

301
00:29:37,652 --> 00:29:39,028
โปเต้ คุณสบายดีไหม?

302
00:29:39,195 --> 00:29:41,406
เราต้องออกนอกขอบเขต
ของยานทำลายดวงดาวเหล่านั้น

303
00:29:41,573 --> 00:29:42,949
เราต้องได้อะไร?

304
00:29:43,116 --> 00:29:44,492
เครื่องยนต์เต็มกำลังข้างหน้า

305
00:29:44,659 --> 00:29:48,329
ออกจากขอบเขตของยานพิฆาตดวงดาว
และนักรบก็จะถอยกลับไป

306
00:29:48,496 --> 00:29:50,165
ครบทุกฝีมือ เครื่องยนต์ครบ!

307
00:29:50,331 --> 00:29:52,375
เกราะป้องกันด้านหลังแบบเข้มข้น

308
00:30:50,850 --> 00:30:52,894
<i>เร็น ผู้ต่อต้าน
ได้ดึงออกนอกระยะ</i>

309
00:30:53,061 --> 00:30:54,604
<i>เราไม่สามารถปกป้องคุณได้ในระยะนี้</i>

310
00:30:54,771 --> 00:30:57,106
<i>กลับสู่กองเรือ</i>

311
00:30:58,942 --> 00:31:01,361
ประเด็นทั้งหมดนี้คืออะไร

312
00:31:01,527 --> 00:31:04,906
หากเราไม่สามารถระเบิดเรือลาดตระเวนเล็ก ๆ สามลำได้?

313
00:31:05,073 --> 00:31:07,075
พวกมันเร็วกว่าและเบากว่าครับท่าน

314
00:31:07,242 --> 00:31:09,035
พวกเขาไม่สามารถสูญเสียเราไปได้
แต่สามารถรักษาระยะได้

315
00:31:09,202 --> 00:31:11,412
ที่ปืนใหญ่ของเราไม่มีประสิทธิภาพ
กับโล่ของพวกเขา

316
00:31:11,955 --> 00:31:14,666
เอาล่ะ เฝ้าเขื่อนต่อไป

317
00:31:14,832 --> 00:31:17,335
อย่างน้อยก็ช่วยเตือนพวกเขาหน่อย
ว่าเรายังอยู่ที่นี่

318
00:31:17,502 --> 00:31:18,586
ดีมากครับท่าน

319
00:31:18,753 --> 00:31:22,173
พวกเขาจะอยู่ได้ไม่นาน
การเผาไหม้เชื้อเพลิงเช่นนี้

320
00:31:22,340 --> 00:31:24,509
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

321
00:32:31,868 --> 00:32:33,911
เคลื่อนไหว! ออกไปซะทุกคน!
ให้ห้อง!

322
00:32:34,037 --> 00:32:36,372
สัญญาณชีวิตอ่อนแอ
แต่เธอกำลังต่อสู้

323
00:34:08,673 --> 00:34:09,674
อาร์ทู?

324
00:34:10,508 --> 00:34:12,218
อาร์ทู!

325
00:34:14,011 --> 00:34:15,430
ใช่.

326
00:34:15,555 --> 00:34:16,973
ใช่ฉันรู้

327
00:34:18,391 --> 00:34:20,476
เฮ้ เกาะศักดิ์สิทธิ์ ดูภาษาสิ

328
00:34:22,979 --> 00:34:24,981
เพื่อนเก่า.

329
00:34:26,732 --> 00:34:28,693
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้คุณเข้าใจ

330
00:34:29,735 --> 00:34:31,737
แต่ฉันจะไม่กลับมา

331
00:34:32,447 --> 00:34:35,783
ไม่มีอะไรทำให้ฉันได้
เปลี่ยนใจ

332
00:34:40,079 --> 00:34:42,582
<i>หลายปีก่อน คุณรับใช้พ่อของฉัน
ในสงครามโคลน</i>

333
00:34:42,957 --> 00:34:45,501
<i>ตอนนี้เขาขอให้คุณช่วยเขา
ในการต่อสู้กับจักรวรรดิ</i>

334
00:34:45,668 --> 00:34:47,879
<i>ฉันเสียใจที่ไม่สามารถนำเสนอได้
คำขอของพ่อฉันถึงคุณด้วยตนเอง...</i>

335
00:34:47,962 --> 00:34:49,255
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูก

336
00:34:49,630 --> 00:34:51,048
<i>...แต่เรือของฉัน
ตกอยู่ภายใต้การโจมตี</i>

337
00:34:51,215 --> 00:34:53,676
<i>และฉันกลัวภารกิจของฉัน
การนำคุณไปยัง Alderaan ล้มเหลว</i>

338
00:34:53,801 --> 00:34:55,761
<i>นี่คือชั่วโมงที่สิ้นหวังที่สุดของเรา</i>

339
00:34:55,928 --> 00:34:57,430
<i>ช่วยฉันด้วย โอบีวัน เคโนบี</i>

340
00:34:58,556 --> 00:34:59,765
<i>คุณคือความหวังเดียวของฉัน</i>

341
00:35:11,152 --> 00:35:13,821
พรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง.

342
00:35:14,572 --> 00:35:15,865
สามบทเรียน

343
00:35:16,032 --> 00:35:18,659
ฉันจะสอนคุณถึงวิถีแห่งเจได

344
00:35:19,327 --> 00:35:21,078
และทำไมพวกเขาถึงต้องยุติ

345
00:35:31,255 --> 00:35:32,548
<i>องค์กรทั่วไป</i>

346
00:35:33,549 --> 00:35:34,717
เลอา

347
00:35:34,884 --> 00:35:37,553
หมดสติแต่กำลังฟื้นตัว

348
00:35:38,971 --> 00:35:41,015
นั่นเป็นข่าวดีเดียวที่ฉันมี

349
00:35:41,641 --> 00:35:45,937
พลเรือเอกอัคบาร์
ผู้นำของเราทั้งหมดหายไปแล้ว

350
00:35:47,146 --> 00:35:48,981
เลอาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
บนสะพาน

351
00:35:49,232 --> 00:35:50,441
โอ้ที่รัก โอ้ที่รัก!

352
00:35:50,608 --> 00:35:54,737
ถ้าเธออยู่ที่นี่เธอก็จะบอกว่า
เก็บความเศร้าไว้หลังการต่อสู้

353
00:35:55,905 --> 00:35:56,989
เพื่อจุดประสงค์นั้น

354
00:35:58,032 --> 00:36:01,786
สายการบังคับบัญชามีความชัดเจน
ว่าใครจะมาแทนที่เธอ

355
00:36:02,912 --> 00:36:04,580
พลเรือโทโฮลโด

356
00:36:04,997 --> 00:36:06,749
ของเรือลาดตระเวน <i>Ninka.</i>

357
00:36:07,833 --> 00:36:09,293
ขอบคุณผู้บัญชาการ

358
00:36:15,591 --> 00:36:16,801
พวกเราสี่ร้อยคน

359
00:36:16,968 --> 00:36:18,469
บนเรือสามลำ

360
00:36:20,012 --> 00:36:22,598
เราเป็นคนสุดท้าย
ของการต่อต้าน

361
00:36:24,600 --> 00:36:26,852
แต่เราไม่ได้อยู่คนเดียว

362
00:36:27,019 --> 00:36:29,188
ในทุกมุมของกาแล็กซี

363
00:36:29,355 --> 00:36:32,149
ผู้ที่ถูกกดขี่และถูกกดขี่
รู้จักสัญลักษณ์ของเรา

364
00:36:32,441 --> 00:36:34,193
และพวกเขาก็ฝากความหวังไว้ในนั้น

365
00:36:34,944 --> 00:36:36,571
เราคือจุดประกาย

366
00:36:36,654 --> 00:36:40,199
ที่จะจุดไฟนั้น
จะฟื้นฟูสาธารณรัฐ

367
00:36:41,242 --> 00:36:45,705
จุดประกายนั้น
การต่อต้านครั้งนี้ต้องรอด

368
00:36:46,706 --> 00:36:48,874
นั่นคือภารกิจของเรา

369
00:36:50,376 --> 00:36:51,627
ตอนนี้ถึงสถานีของคุณแล้ว

370
00:36:54,255 --> 00:36:56,424
และขอพลังจงสถิตอยู่กับเรา

371
00:37:02,013 --> 00:37:03,264
นั่นพลเรือเอกโฮลโดเหรอ?

372
00:37:04,265 --> 00:37:06,309
การต่อสู้ของพลเรือเอกโฮลโดเข็มขัดไชรอน?

373
00:37:09,687 --> 00:37:10,980
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

374
00:37:12,273 --> 00:37:14,650
รองพลเรือเอก?
ผู้บัญชาการดาเมรอน

375
00:37:14,817 --> 00:37:17,653
ด้วยอัตราการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงของเราในปัจจุบัน
มีเวลาจำกัดมาก

376
00:37:17,820 --> 00:37:19,530
ว่าเราจะอยู่ห่างจากขอบเขตได้
ของยานทำลายดวงดาวเหล่านั้น

377
00:37:19,697 --> 00:37:22,033
คุณใจดีมาก
เพื่อให้ฉันตระหนัก

378
00:37:22,450 --> 00:37:23,451
เอาประมาณการเชื้อเพลิงมาให้ฉันหน่อย

379
00:37:23,618 --> 00:37:25,828
และเราต้องเขย่าพวกมัน
ก่อนที่เราจะหาฐานใหม่ได้ ดังนั้น

380
00:37:25,995 --> 00:37:27,371
แผนของเราคืออะไร?

381
00:37:27,538 --> 00:37:29,332
แผนของเราใช่ไหมกัปตัน?

382
00:37:30,207 --> 00:37:31,876
ไม่ใช่ผู้บังคับบัญชาใช่ไหม?

383
00:37:32,043 --> 00:37:34,211
นั่นไม่ใช่การกระทำอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายของเลอาเหรอ
เพื่อลดตำแหน่งคุณ

384
00:37:34,378 --> 00:37:35,713
สำหรับแผนการอันน่าเกรงขามของคุณ

385
00:37:36,422 --> 00:37:38,716
เราสูญเสียกองทิ้งระเบิดทั้งหมดไปที่ไหน?

386
00:37:42,178 --> 00:37:43,471
"กัปตัน." "ผู้บัญชาการ"

387
00:37:43,554 --> 00:37:44,680
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตามที่คุณต้องการ

388
00:37:45,056 --> 00:37:46,682
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

389
00:37:47,350 --> 00:37:48,517
แน่นอนคุณทำ

390
00:37:49,018 --> 00:37:50,019
ฉันเข้าใจ.

391
00:37:50,603 --> 00:37:53,522
ฉันได้จัดการกับมากมาย
ของฟลายบอยที่มีความสุขเช่นคุณ

392
00:37:54,023 --> 00:37:55,024
คุณหุนหันพลันแล่น

393
00:37:56,901 --> 00:37:58,027
อันตราย.

394
00:37:59,403 --> 00:38:00,988
และสิ่งสุดท้าย
เราต้องการตอนนี้

395
00:38:02,031 --> 00:38:05,951
ดังนั้นยึดติดกับโพสต์ของคุณ
และปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

396
00:38:19,048 --> 00:38:20,883
<i>Turbolink ธนาคารเจ็ดและแปด</i>

397
00:38:20,966 --> 00:38:22,843
<i>ออฟไลน์อยู่เนื่องจากการบำรุงรักษา</i>

398
00:38:56,585 --> 00:38:57,878
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

399
00:38:58,045 --> 00:38:59,422
เฮ้. สวัสดี.

400
00:38:59,922 --> 00:39:02,425
เอ่อ ฉัน...
รู้ไหม ฉันก็แค่...

401
00:39:02,591 --> 00:39:03,843
คุณฟินน์!

402
00:39:04,802 --> 00:39:06,011
เดอะฟินน์!

403
00:39:06,470 --> 00:39:08,222
- เดอะฟินน์?
- ขอโทษ.

404
00:39:08,597 --> 00:39:10,141
ฉันทำงานอยู่หลังท่อทั้งวัน

405
00:39:10,599 --> 00:39:14,103
กำลังพูดคุยกับฮีโร่ฝ่ายต่อต้าน
ไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

406
00:39:15,271 --> 00:39:16,480
ทำ...

407
00:39:16,647 --> 00:39:17,773
กำลังพูดอยู่.

408
00:39:18,941 --> 00:39:20,443
ฉันชื่อโรส

409
00:39:20,818 --> 00:39:21,902
หายใจ.

410
00:39:21,986 --> 00:39:24,113
- ตกลง.
- ใช่.

411
00:39:24,280 --> 00:39:27,742
ฟังนะ ฉันไม่ใช่ฮีโร่ฝ่ายต่อต้าน
แต่มันก็ดีที่ได้คุยกับคุณโรส

412
00:39:31,162 --> 00:39:32,747
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

413
00:39:33,748 --> 00:39:36,041
ว้าว. คุณด้วย.

414
00:39:37,501 --> 00:39:40,421
ตกลง. แต่คุณเป็นฮีโร่

415
00:39:41,130 --> 00:39:44,091
คุณออกจากลำดับที่หนึ่ง
สิ่งที่คุณทำบนฐานสตาร์คิลเลอร์...

416
00:39:44,258 --> 00:39:45,718
เมื่อเราได้ยินเรื่องนี้แล้ว
Paige น้องสาวของฉันกล่าวว่า

417
00:39:45,885 --> 00:39:47,428
“โรส นั่นคือฮีโร่ตัวจริง”

418
00:39:48,095 --> 00:39:49,180
“รู้ถูกจากผิด

419
00:39:49,263 --> 00:39:50,848
“และอย่าหนีไปไหน.
เมื่อมันยากลำบาก” เธอกล่าว

420
00:39:51,265 --> 00:39:52,266
คุณรู้ไหม...

421
00:39:52,391 --> 00:39:54,101
เมื่อเช้านี้ฉันต้องตะลึง

422
00:39:54,185 --> 00:39:56,479
สามคนพยายาม
กระโดดลงเรือในฝักหลบหนีนี้

423
00:39:56,645 --> 00:39:58,731
- อะไร?
- พวกเขากำลังวิ่งหนี

424
00:39:59,064 --> 00:40:00,232
นั่นเป็นเรื่องน่าอับอาย

425
00:40:01,192 --> 00:40:02,318
ฉันรู้.

426
00:40:05,321 --> 00:40:06,322
ยังไงซะ เอ่อ...

427
00:40:06,489 --> 00:40:08,157
ต้องกลับไปให้ได้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ดังนั้น...

428
00:40:08,324 --> 00:40:09,658
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

429
00:40:10,242 --> 00:40:11,452
เอ่อแค่...

430
00:40:11,535 --> 00:40:13,370
- ทำการตรวจสอบบางอย่าง
- การตรวจสอบฝักหลบหนี

431
00:40:13,537 --> 00:40:15,873
- ไม่ มันเป็นการตรวจสอบตามปกติ
- โดยขึ้นเครื่องหนึ่ง

432
00:40:17,625 --> 00:40:19,043
พร้อมถุงบรรจุ

433
00:40:19,752 --> 00:40:20,753
ตกลง.

434
00:40:20,920 --> 00:40:21,921
ฟังนะ ฉัน...

435
00:40:35,726 --> 00:40:37,645
ฉันขยับไม่ได้ ฉันขยับไม่ได้

436
00:40:37,812 --> 00:40:39,688
- ฉันรู้.
- เกิดอะไรขึ้น?

437
00:40:39,855 --> 00:40:41,649
ฉันจะพาคุณไปที่เรือสำเภา
และเปลี่ยนคุณให้ถูกทอดทิ้ง

438
00:40:41,816 --> 00:40:42,942
ฉันไม่ได้ทอดทิ้ง

439
00:40:43,108 --> 00:40:45,361
- ฉันบอกคุณแล้วว่า...
- น้องสาวของฉันเพิ่งเสียชีวิต

440
00:40:45,528 --> 00:40:47,112
ปกป้องกองเรือ

441
00:40:47,279 --> 00:40:49,198
และคุณก็วิ่งหนีไป

442
00:40:50,241 --> 00:40:51,367
ฉันเสียใจ.

443
00:40:51,742 --> 00:40:52,743
แต่กองเรือนี้ถึงวาระแล้ว

444
00:40:52,827 --> 00:40:55,079
และถ้าเพื่อนของฉันกลับมา
เธอก็ถึงวาระเช่นกัน

445
00:40:55,412 --> 00:40:56,539
ฉันต้องได้สิ่งนี้มา...

446
00:40:57,998 --> 00:40:59,875
ฉันจะต้องได้รับสัญญาณนี้
ห่างไกลจากที่นี่

447
00:41:00,042 --> 00:41:01,418
แล้วเธอจะพบฉันและปลอดภัย

448
00:41:02,253 --> 00:41:04,129
คุณเป็นคนทรยศเห็นแก่ตัว

449
00:41:04,547 --> 00:41:06,298
ดูสิ เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่านี้ได้
กองเรือลำดับที่หนึ่ง

450
00:41:06,465 --> 00:41:07,758
เราสามารถกระโดดไปสู่ความเร็วแสงได้!

451
00:41:07,925 --> 00:41:08,926
พวกเขาสามารถติดตามเราได้
ผ่านความเร็วแสง

452
00:41:09,552 --> 00:41:10,553
พวกมันสามารถติดตามเราด้วยความเร็วแสงได้เหรอ?

453
00:41:10,636 --> 00:41:11,637
ใช่.

454
00:41:11,720 --> 00:41:12,721
พวกเขาก็คงจะปรากฏตัวขึ้นมา
สามสิบวินาทีต่อมา

455
00:41:12,805 --> 00:41:13,806
และเราก็จะมี
เปลืองเชื้อเพลิงไปเป็นตัน

456
00:41:13,889 --> 00:41:16,016
ซึ่งยังไงก็ตาม
เรากำลังขาดแคลนสิ่งที่อันตรายมาก

457
00:41:16,684 --> 00:41:18,394
พวกมันสามารถติดตามเราด้วยความเร็วแสง

458
00:41:18,727 --> 00:41:19,728
ใช่. และพวกเขาก็ทำได้...

459
00:41:20,229 --> 00:41:21,230
ฉันไม่รู้สึกถึงฟันของฉัน

460
00:41:21,814 --> 00:41:23,190
คุณยิงฉันด้วยอะไร

461
00:41:23,357 --> 00:41:24,358
การติดตามที่ใช้งานอยู่

462
00:41:24,525 --> 00:41:25,568
อะไรตอนนี้?

463
00:41:26,193 --> 00:41:27,278
การติดตามไฮเปอร์สเปซเป็นเทคโนโลยีใหม่

464
00:41:27,444 --> 00:41:29,947
แต่หลักการต้องเป็น
เช่นเดียวกับตัวติดตามที่ใช้งานอยู่

465
00:41:30,114 --> 00:41:31,699
- พวกมันแค่ติดตามเราเท่านั้น...
- ติดตามเราเท่านั้น...

466
00:41:31,866 --> 00:41:33,158
...จากเรือนำ

467
00:41:33,325 --> 00:41:34,702
แต่เราไม่สามารถเข้าถึงตัวติดตามได้

468
00:41:34,785 --> 00:41:36,912
มันเป็นกระบวนการระดับ A
พวกเขาจะควบคุมมันจากสะพานหลัก

469
00:41:36,996 --> 00:41:38,330
ฉันหมายถึงใช่
แต่ทุกกระบวนการของ A-class...

470
00:41:38,497 --> 00:41:40,875
...มีเบรกเกอร์ไฟโดยเฉพาะ

471
00:41:41,417 --> 00:41:43,878
แต่... เดี๋ยวก่อน แต่ใครจะรู้
ที่ห้องเบรกเกอร์

472
00:41:43,961 --> 00:41:44,962
อยู่บนยานพิฆาตดวงดาวเหรอ?

473
00:41:47,256 --> 00:41:49,133
ฉันคือคนที่เคยถูมัน

474
00:41:49,592 --> 00:41:50,843
ถ้าฉันพาเราไปที่นั่นได้

475
00:41:51,302 --> 00:41:53,178
ฉันสามารถปิดตัวติดตามของพวกเขาได้

476
00:41:53,679 --> 00:41:55,639
เพียงแค่ให้มันกับฉัน
ง่ายกว่าอีกครั้งหนึ่ง

477
00:41:55,806 --> 00:41:59,101
ดังนั้น First Order จึงติดตามเราเท่านั้น
จากเรือพิฆาตลำหนึ่ง ผู้นำ

478
00:41:59,268 --> 00:42:00,352
แล้วเราจะระเบิดอันนั้นเหรอ?

479
00:42:00,519 --> 00:42:01,729
ฉันชอบที่หัวของคุณอยู่แต่ไม่

480
00:42:01,896 --> 00:42:03,606
พวกเขาจะเริ่มติดตามเราเท่านั้น
จากเรือพิฆาตอีกลำหนึ่ง

481
00:42:03,731 --> 00:42:04,732
แต่ถ้าเราทำได้...

482
00:42:04,815 --> 00:42:06,984
ถ้าเราแอบขึ้นเรือนำเรือพิฆาต
และปิดการใช้งานตัวติดตาม

483
00:42:07,067 --> 00:42:08,277
โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว เราก็สามารถ...

484
00:42:08,444 --> 00:42:10,529
พวกเขาจะไม่รู้ว่ามันปิดอยู่
สำหรับหนึ่งรอบระบบ

485
00:42:10,696 --> 00:42:13,073
- ประมาณหกนาที
- แอบขึ้นเรือ

486
00:42:15,409 --> 00:42:16,911
ปิดการใช้งานตัวติดตาม

487
00:42:18,329 --> 00:42:20,539
กองเรือของเราหลบหนีก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว

488
00:42:22,917 --> 00:42:23,918
อืม.

489
00:42:28,923 --> 00:42:29,924
คุณทั้งสองพบกันได้อย่างไร?

490
00:42:32,885 --> 00:42:33,886
แค่โชคดี

491
00:42:35,638 --> 00:42:36,722
ใช่?

492
00:42:37,014 --> 00:42:38,223
ขอให้โชคดี?

493
00:42:38,682 --> 00:42:39,850
ยังไม่แน่ใจ.

494
00:42:40,309 --> 00:42:41,685
โป เราต้องทำเช่นนี้

495
00:42:41,852 --> 00:42:44,021
มันจะช่วยกองเรือ และมันจะช่วยเรย์

496
00:42:45,814 --> 00:42:48,359
ถ้าฉันต้องเป็น
เสียงแห่งเหตุผลแต่เพียงผู้เดียว

497
00:42:48,525 --> 00:42:50,527
พลเรือเอกโฮลโดจะไม่มีวัน
เห็นด้วยกับแผนนี้

498
00:42:51,862 --> 00:42:54,323
ใช่แล้ว คุณพูดถูก ทรีพีโอ

499
00:42:54,490 --> 00:42:57,034
เป็นแผนที่ "จำเป็นต้องรู้"
และเธอทำไม่ได้

500
00:42:57,201 --> 00:42:58,827
- นั่นไม่ใช่ของฉัน...
-เอาล่ะ

501
00:42:58,994 --> 00:43:00,371
พวกคุณปิดตัวติดตามนั่นแล้ว

502
00:43:00,537 --> 00:43:01,997
ฉันจะมาที่นี่เพื่อกระโดดไปสู่ความเร็วแสง

503
00:43:02,164 --> 00:43:03,165
คำถามคือ

504
00:43:03,332 --> 00:43:05,376
เราจะแอบดูคุณสองคนได้อย่างไร
สู่ Snoke's Destroyer เหรอ?

505
00:43:05,542 --> 00:43:06,543
เราขโมยรหัสการกวาดล้าง

506
00:43:06,710 --> 00:43:08,629
ไม่ มันคือ bio-hexacrypt
และสับเปลี่ยนใหม่ทุกชั่วโมง

507
00:43:10,547 --> 00:43:13,133
เราไม่สามารถผ่านพวกเขาไปได้
ตรวจไม่พบโล่ความปลอดภัย

508
00:43:13,801 --> 00:43:15,052
ไม่มีใครสามารถ

509
00:43:18,889 --> 00:43:20,391
<i>ฉันทำได้ไหม?</i>

510
00:43:20,557 --> 00:43:22,810
<i>แน่นอนว่าฉันทำได้
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้</i>

511
00:43:23,143 --> 00:43:24,853
<i>ตอนนี้ฉันติดขัดเล็กน้อย</i>

512
00:43:24,937 --> 00:43:26,188
โอ้!

513
00:43:26,271 --> 00:43:28,190
มาซ? เกิดอะไรขึ้น?

514
00:43:28,273 --> 00:43:31,652
<i>ข้อพิพาทของสหภาพ คุณไม่ต้องการ
เพื่อฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

515
00:43:31,735 --> 00:43:33,487
<i>แต่โชคดีสำหรับคุณ</i>

516
00:43:33,654 --> 00:43:37,408
<i>มีผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันไว้ใจจริงๆ
ใครสามารถถอดรหัสการรักษาความปลอดภัยแบบนั้นได้!</i>

517
00:43:39,868 --> 00:43:41,537
<i>เขาเป็นนักถอดรหัสระดับปรมาจารย์</i>

518
00:43:41,704 --> 00:43:44,707
<i>นักบินเก่งกาจ
กวีกับปืนประลัย</i>

519
00:43:47,334 --> 00:43:48,335
โอ้พระเจ้า

520
00:43:48,502 --> 00:43:50,754
ดูเหมือนคนถอดรหัสรหัสคนนี้
สามารถทำทุกอย่างได้

521
00:43:50,921 --> 00:43:53,382
<i>โอ้ ใช่ เขาทำได้</i>

522
00:43:54,800 --> 00:43:58,762
<i>คุณจะพบเขาด้วยสีแดง
บานสะพรั่งบนปกของเขา</i>

523
00:43:58,929 --> 00:44:01,515
<i>กลิ้งไปที่โต๊ะเดิมพันสูง</i>

524
00:44:01,890 --> 00:44:03,892
<i>ในคาสิโนที่ Canto Bight</i>

525
00:44:04,059 --> 00:44:07,021
คันโต ไบท์? ไม่ ไม่ นั่น...มาซ...

526
00:44:07,187 --> 00:44:09,023
มีวิธีใดบ้างที่เราสามารถทำได้
ดูแลเรื่องนี้เองเหรอ?

527
00:44:09,189 --> 00:44:11,900
<i>ขอโทษนะเด็กน้อย
นี่คือการแคร็กแบบทำให้บริสุทธิ์</i>

528
00:44:12,401 --> 00:44:13,777
<i>คุณอยากจะขึ้นเรือพิฆาตนั่น</i>

529
00:44:13,861 --> 00:44:15,404
<i>ฉันรู้ทางเลือกเดียวเท่านั้น</i>

530
00:44:15,904 --> 00:44:18,449
<i>ค้นหา Master Codebreaker</i>

531
00:45:46,745 --> 00:45:49,164
คุณจะพาลุค สกายวอล์คเกอร์มาหาฉัน

532
00:45:55,379 --> 00:45:57,631
คุณไม่ทำเช่นนี้
ความพยายามจะฆ่าคุณ

533
00:46:02,636 --> 00:46:03,720
คุณเห็นสภาพแวดล้อมของฉันไหม?

534
00:46:03,887 --> 00:46:05,389
คุณจะชดใช้สิ่งที่คุณทำ!

535
00:46:05,556 --> 00:46:06,849
ฉันไม่เห็นของคุณ

536
00:46:08,517 --> 00:46:09,726
แค่คุณ.

537
00:46:11,979 --> 00:46:13,355
ดังนั้นไม่

538
00:46:14,982 --> 00:46:17,359
นี่คือสิ่งอื่น

539
00:46:23,323 --> 00:46:24,324
ลุค.

540
00:46:24,700 --> 00:46:26,451
มันเกี่ยวกับอะไร?

541
00:46:41,049 --> 00:46:43,427
ฉันกำลังทำความสะอาดบลาสเตอร์ของฉัน
มันดับลง

542
00:46:46,471 --> 00:46:47,639
มาเริ่มกันเลย

543
00:46:51,810 --> 00:46:53,270
สิ่งเหล่านั้นคือใคร?

544
00:46:54,062 --> 00:46:55,397
ผู้ดูแล.

545
00:46:55,564 --> 00:46:56,690
ชาวเกาะ.

546
00:46:56,857 --> 00:46:59,234
พวกเขายังคงรักษาโครงสร้างของเจไดไว้
นับตั้งแต่พวกเขาถูกสร้างขึ้น

547
00:46:59,943 --> 00:47:01,528
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะชอบฉัน

548
00:47:01,695 --> 00:47:03,363
นึกภาพไม่ออกว่าทำไม

549
00:47:39,316 --> 00:47:40,651
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์

550
00:47:41,151 --> 00:47:42,319
เราต้องการให้คุณนำเจไดกลับมา

551
00:47:42,486 --> 00:47:45,280
เพราะไคโล เรนแข็งแกร่ง
กับด้านมืดแห่งพลัง

552
00:47:45,447 --> 00:47:47,908
หากไม่มีเจได เราก็ทำไม่ได้
มีโอกาสต่อต้านเขา

553
00:47:48,075 --> 00:47:50,410
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับเดอะฟอร์ซเหรอ?

554
00:47:50,911 --> 00:47:53,747
มันเป็นพลังที่เจไดมี
ที่ทำให้พวกเขาควบคุมผู้คนได้

555
00:47:54,498 --> 00:47:55,916
และทำให้สิ่งต่าง ๆ ลอยไป

556
00:47:55,999 --> 00:47:57,000
ประทับใจ.

557
00:47:57,167 --> 00:47:59,127
ทุกคำในประโยคนั้นผิด

558
00:47:59,628 --> 00:48:02,881
บทเรียนที่ 1 นั่งตรงนี้ ไขว่ห้าง

559
00:48:09,721 --> 00:48:12,808
พลังไม่ใช่พลังที่คุณมี

560
00:48:12,975 --> 00:48:15,269
มันไม่เกี่ยวกับการยกหิน

561
00:48:15,644 --> 00:48:17,479
มันคือพลังงานระหว่างทุกสิ่ง

562
00:48:17,646 --> 00:48:19,731
ความตึงเครียด ความสมดุล

563
00:48:19,898 --> 00:48:22,150
ที่เชื่อมโยงจักรวาลเข้าด้วยกัน

564
00:48:22,317 --> 00:48:23,318
ตกลง.

565
00:48:24,486 --> 00:48:25,654
แต่มันคืออะไร?

566
00:48:27,114 --> 00:48:28,323
ปิดตาของคุณ

567
00:48:30,242 --> 00:48:31,618
หายใจ.

568
00:48:32,327 --> 00:48:33,328
ตอนนี้

569
00:48:34,746 --> 00:48:35,914
เอื้อมมือออก

570
00:48:42,671 --> 00:48:43,714
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
- คุณรู้สึกไหม?
- ใช่ ฉันรู้สึกได้

572
00:48:44,923 --> 00:48:45,924
- นั่นคือพลัง
- จริงหรือ?

573
00:48:46,091 --> 00:48:47,551
ว้าว มันต้องเป็นแบบนั้นแน่ๆ
แข็งแกร่งกับคุณจริงๆ

574
00:48:47,718 --> 00:48:48,719
ฉันไม่เคยรู้สึกเลย...

575
00:48:48,885 --> 00:48:49,886
อุ๊ย!

576
00:48:52,723 --> 00:48:53,974
คุณหมายถึงติดต่อแบบ...

577
00:48:56,601 --> 00:48:57,602
ฉันจะลองอีกครั้ง

578
00:49:00,105 --> 00:49:01,106
หายใจ.

579
00:49:03,358 --> 00:49:05,235
เพียงแค่หายใจ

580
00:49:08,405 --> 00:49:10,657
เข้าถึงความรู้สึกของคุณ

581
00:49:15,996 --> 00:49:17,205
คุณเห็นอะไร?

582
00:49:21,293 --> 00:49:22,294
เกาะ.

583
00:49:24,212 --> 00:49:25,255
<i>ชีวิต</i>

584
00:49:26,590 --> 00:49:27,924
<i>ความตายและความเสื่อมโทรม</i>

585
00:49:29,468 --> 00:49:30,927
<i>ที่หล่อเลี้ยงชีวิตใหม่</i>

586
00:49:32,596 --> 00:49:33,638
<i>ความอบอุ่น</i>

587
00:49:34,765 --> 00:49:35,766
หนาว.

588
00:49:38,060 --> 00:49:39,436
<i>สันติภาพ</i>

589
00:49:41,021 --> 00:49:42,314
<i>ความรุนแรง</i>

590
00:49:43,357 --> 00:49:44,858
และระหว่างนั้นทั้งหมดเหรอ?

591
00:49:45,650 --> 00:49:46,651
สมดุล.

592
00:49:47,402 --> 00:49:48,653
พลังงาน

593
00:49:51,823 --> 00:49:53,283
กองทัพ

594
00:49:54,910 --> 00:49:56,536
และในตัวคุณ?

595
00:49:57,662 --> 00:49:59,289
ข้างในฉัน

596
00:50:00,457 --> 00:50:02,501
พลังเดียวกันนั้น

597
00:50:04,002 --> 00:50:06,797
และนี่คือบทเรียน

598
00:50:06,963 --> 00:50:10,092
พลังนั้นไม่ได้
เป็นของเจได

599
00:50:11,343 --> 00:50:14,137
จะบอกว่าถ้าเจไดตาย
แสงสว่างดับไปก็อนิจจัง

600
00:50:14,304 --> 00:50:16,431
คุณรู้สึกได้ไหม?

601
00:50:18,183 --> 00:50:19,851
มีอย่างอื่นอีก

602
00:50:21,895 --> 00:50:23,313
ใต้เกาะ

603
00:50:24,231 --> 00:50:25,232
<i>สถานที่</i>

604
00:50:26,608 --> 00:50:27,776
สถานที่มืด

605
00:50:29,861 --> 00:50:30,987
สมดุล.

606
00:50:31,780 --> 00:50:33,615
แสงสว่างอันทรงพลัง ความมืดอันทรงพลัง

607
00:50:33,949 --> 00:50:35,075
อากาศหนาว.

608
00:50:40,831 --> 00:50:41,915
มันกำลังโทรหาฉัน

609
00:50:43,250 --> 00:50:44,292
อดทนหน่อยนะเรย์

610
00:50:45,419 --> 00:50:46,586
เรย์?

611
00:50:49,214 --> 00:50:50,215
เรย์!

612
00:50:59,057 --> 00:51:00,851
คุณตรงไปที่ความมืด

613
00:51:02,185 --> 00:51:03,770
สถานที่นั้นกำลังพยายาม
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่าง

614
00:51:03,937 --> 00:51:05,772
มันเสนอสิ่งที่คุณต้องการ

615
00:51:06,356 --> 00:51:08,692
และคุณไม่ได้พยายามเลย
เพื่อหยุดตัวเอง

616
00:51:09,860 --> 00:51:11,445
แต่ฉันไม่เห็นคุณ

617
00:51:13,405 --> 00:51:15,073
ไม่มีอะไรจากคุณ

618
00:51:18,535 --> 00:51:20,829
คุณปิดตัวเองแล้ว
จากกองทัพ

619
00:51:24,416 --> 00:51:25,750
แน่นอนคุณมี

620
00:51:27,127 --> 00:51:30,213
ฉันได้เห็นความแข็งแกร่งดิบนี้แล้ว
เพียงครั้งเดียวก่อนหน้านี้

621
00:51:30,714 --> 00:51:32,466
ในเบน โซโล

622
00:51:32,632 --> 00:51:34,342
ตอนนั้นมันไม่ได้ทำให้ฉันกลัวมากพอ

623
00:51:35,552 --> 00:51:37,095
มันทำตอนนี้

624
00:51:49,483 --> 00:51:50,484
นั่นคืออะไร?

625
00:51:50,650 --> 00:51:51,860
ไม่มีอะไรครับพลเรือเอก

626
00:51:52,027 --> 00:51:53,403
เศษซากผ่านไป.

627
00:52:00,702 --> 00:52:02,579
กองเรือมีเพียงเท่านี้
น้ำมันเหลืออีก 18 ชั่วโมง

628
00:52:02,954 --> 00:52:04,289
เราต้องรีบแล้ว

629
00:52:05,582 --> 00:52:07,542
ยังไม่สามารถเข้าถึงการต่อต้านได้?

630
00:52:07,626 --> 00:52:09,336
เก็บไว้ที่มัน

631
00:52:09,503 --> 00:52:11,171
หากผ่านได้ ให้ตรวจสอบสถานะของพวกเขา

632
00:52:11,338 --> 00:52:12,631
และถามเกี่ยวกับฟินน์

633
00:52:47,832 --> 00:52:49,793
เหตุใดจึงมีกองทัพ
เชื่อมต่อเราเหรอ?

634
00:52:50,168 --> 00:52:51,169
คุณและฉัน

635
00:52:51,336 --> 00:52:52,712
งูพิษสังหาร.

636
00:52:53,463 --> 00:52:56,508
คุณสายเกินไป
คุณแพ้. ฉันเจอสกายวอล์คเกอร์แล้ว

637
00:52:57,801 --> 00:52:59,010
เขาบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น?

638
00:53:00,387 --> 00:53:02,556
คืนที่เราทำลายวิหารของเขา
เขาบอกคุณว่าทำไม?

639
00:53:02,722 --> 00:53:05,308
ฉันรู้ทุกอย่าง
ฉันจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับคุณ

640
00:53:05,475 --> 00:53:07,018
คุณทำ?

641
00:53:09,563 --> 00:53:11,481
อาคุณทำ

642
00:53:12,774 --> 00:53:14,693
คุณมีสายตาแบบนั้น

643
00:53:14,859 --> 00:53:16,653
จากป่า.

644
00:53:19,322 --> 00:53:20,574
เมื่อคุณเรียกฉันว่าสัตว์ประหลาด

645
00:53:20,740 --> 00:53:22,826
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

646
00:53:28,081 --> 00:53:29,457
ใช่แล้ว.

647
00:53:53,773 --> 00:53:54,774
ตกลง.

648
00:53:54,941 --> 00:53:57,193
เราเข้าไปแล้ว เราเจอตัวถอดรหัสนี้
เราออกไป

649
00:53:57,360 --> 00:53:59,571
คุณรู้จักเมืองนี้ไหม? คันโต ไบท์?

650
00:53:59,738 --> 00:54:00,905
จากเรื่องราวต่างๆ

651
00:54:01,072 --> 00:54:04,534
มันเป็นสถานที่ที่น่ากลัวเต็มไปด้วย
คนที่เลวร้ายที่สุดในจักรวาล

652
00:54:04,659 --> 00:54:05,660
ยอดเยี่ยม.

653
00:54:26,890 --> 00:54:28,516
ฉันบอกสองคนนั้นแล้วพูดว่า

654
00:54:28,683 --> 00:54:31,353
“นี่คือชายหาดสาธารณะ
คุณไม่สามารถจอดรถรับส่งที่นี่ได้”

655
00:54:31,519 --> 00:54:34,105
แต่พวกเขาก็สว่างไสวไปทางคาสิโน

656
00:54:41,237 --> 00:54:42,697
วางเดิมพันของคุณ วางเดิมพันของคุณ

657
00:54:42,864 --> 00:54:44,658
เดิมพันทั้งหมดบนโต๊ะ
ตอนนี้ ตอนนี้!

658
00:54:44,741 --> 00:54:45,784
วางเดิมพันของคุณที่นี่

659
00:54:59,422 --> 00:55:02,550
อ๋อใช่!
สถานที่แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก!

660
00:55:03,218 --> 00:55:04,511
ตกลง.

661
00:55:06,846 --> 00:55:10,392
มาซพูดปรมาจารย์โค้ดเบรกเกอร์คนนี้
จะมีดอกตูมสีแดงบานอยู่บนปกเสื้อ

662
00:55:10,558 --> 00:55:12,310
ไปหาเขาแล้วออกไปจากที่นี่กันเถอะ

663
00:55:12,477 --> 00:55:14,521
เล่นได้ดี. บ้านชนะ.

664
00:55:15,814 --> 00:55:16,815
อยู่ที่ไหน
มารยาทของคุณมากขึ้นเช่น?

665
00:55:16,898 --> 00:55:17,941
มาเร็ว!

666
00:55:41,715 --> 00:55:42,716
เราได้ครอบคลุมคาสิโนทั้งหมดนี้แล้ว

667
00:55:42,799 --> 00:55:43,800
บานสะพรั่งสีแดงเป็นศูนย์

668
00:55:43,883 --> 00:55:45,135
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน?

669
00:55:50,265 --> 00:55:51,975
เป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นหรือไม่?

670
00:55:59,149 --> 00:56:01,151
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
- พ่อ.

671
00:56:02,068 --> 00:56:03,611
ฉันไม่เคยเห็นของจริง

672
00:56:04,279 --> 00:56:06,906
ดูสิ สถานที่นี้สวยงามไปหมด
ฉันหมายถึงมาเลย

673
00:56:07,699 --> 00:56:09,325
ทำไมคุณถึงเกลียดมันมากขนาดนี้?

674
00:56:10,285 --> 00:56:11,578
มองใกล้ ๆ

675
00:56:16,750 --> 00:56:19,586
ฉันกับน้องสาวเติบโตขึ้นมา
ในระบบการขุดที่ไม่ดี

676
00:56:21,254 --> 00:56:24,507
ลำดับที่หนึ่งได้ปล้นแร่ของเรา
เพื่อเป็นทุนในการทหารของพวกเขา

677
00:56:25,925 --> 00:56:28,052
แล้วปอกเปลือกเรา
เพื่อทดสอบอาวุธของพวกเขา

678
00:56:34,100 --> 00:56:36,144
พวกเขาเอาทุกสิ่งที่เรามี

679
00:56:37,479 --> 00:56:40,023
และคุณคิดว่าใคร
คนเหล่านี้คือ?

680
00:56:40,523 --> 00:56:43,943
มีเพียงธุรกิจเดียวในกาแล็กซี
นั่นจะทำให้คุณรวยขนาดนี้

681
00:56:44,652 --> 00:56:45,779
สงคราม.

682
00:56:46,237 --> 00:56:48,615
ขายอาวุธให้กับ First Order

683
00:56:50,617 --> 00:56:55,371
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถกำปั้นของฉันผ่านสิ่งนี้
เมืองที่สวยงามและน่ารังเกียจทั้งหมด

684
00:57:02,796 --> 00:57:03,838
ดอกตูมสีแดงบานสะพรั่ง!

685
00:57:12,096 --> 00:57:13,139
ดอกตูมสีแดงบานสะพรั่ง!

686
00:57:13,306 --> 00:57:14,474
มาสเตอร์โค้ดเบรกเกอร์!

687
00:57:20,855 --> 00:57:22,398
ใช่แล้ว นั่นรถชัทเทิล พาร์คเกอร์ส

688
00:57:23,608 --> 00:57:24,609
เอาล่ะ.

689
00:57:24,734 --> 00:57:29,155
คุณสองคนถูกจับกุมแล้ว
สำหรับการละเมิดการจอดรถ 27B/6

690
00:57:29,322 --> 00:57:30,323
คุณมีสิทธิ์ที่จะอยู่...

691
00:57:30,406 --> 00:57:32,534
- นั่นคืออะไร?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ เลิฟลี่

692
00:57:32,617 --> 00:57:33,660
ฉันกำลังอยู่ในม้วน

693
00:59:17,680 --> 00:59:19,057
บทเรียนที่สอง

694
00:59:19,223 --> 00:59:23,394
ตอนนี้พวกมันสูญพันธุ์ไปแล้ว
เจไดเป็นคนโรแมนติกและนับถือ

695
00:59:23,895 --> 00:59:26,648
แต่ถ้าคุณขจัดความเชื่อผิด ๆ ออกไป
และมองดูการกระทำของพวกเขา

696
00:59:27,106 --> 00:59:29,150
มรดกของเจไดคือความล้มเหลว

697
00:59:29,484 --> 00:59:30,652
ความหน้าซื่อใจคดความโอหัง

698
00:59:30,777 --> 00:59:31,778
นั่นไม่เป็นความจริง

699
00:59:31,945 --> 00:59:34,489
เมื่อถึงจุดสูงสุดแห่งอำนาจของพวกเขา
พวกเขาอนุญาตให้ Darth Sidious ผงาดขึ้นมา

700
00:59:34,656 --> 00:59:36,532
สร้างจักรวรรดิและกวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก

701
00:59:36,908 --> 00:59:38,826
มันเป็นปรมาจารย์เจได
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ

702
00:59:38,993 --> 00:59:42,121
สำหรับการฝึกอบรม
และการสร้างดาร์ธ เวเดอร์

703
00:59:42,288 --> 00:59:43,790
และเจไดที่ช่วยเขาไว้

704
00:59:44,499 --> 00:59:46,042
ใช่แล้ว ชายที่ถูกเกลียดที่สุดในกาแล็กซี

705
00:59:46,209 --> 00:59:48,419
แต่คุณเห็นว่ามีความขัดแย้งในตัวเขา

706
00:59:48,586 --> 00:59:51,214
คุณเชื่อว่าเขาไม่ได้หายไป
ว่าเขาสามารถพลิกผันได้

707
00:59:51,547 --> 00:59:53,257
และฉันก็กลายเป็นตำนาน

708
00:59:54,592 --> 00:59:56,761
หลายปีที่ผ่านมามีความสมดุล

709
00:59:56,928 --> 00:59:58,304
แล้วฉันก็เห็น

710
00:59:58,596 --> 00:59:59,597
เบน.

711
01:00:01,057 --> 01:00:04,727
หลานชายของฉัน
ด้วยเลือดอันทรงพลังของสกายวอล์คเกอร์

712
01:00:04,894 --> 01:00:06,229
และในความโอหังของฉัน

713
01:00:06,396 --> 01:00:09,565
ฉันคิดว่าฉันสามารถฝึกเขาได้
ฉันสามารถถ่ายทอดจุดแข็งของฉันได้

714
01:00:10,775 --> 01:00:14,070
ฮันก็คือฮันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่...

715
01:00:16,656 --> 01:00:18,157
เลอา

716
01:00:19,617 --> 01:00:21,953
ไว้วางใจฉันกับลูกชายของเธอ

717
01:00:22,745 --> 01:00:23,746
ฉันพาเขาไป

718
01:00:24,789 --> 01:00:26,541
และนักเรียนอีกสิบคน

719
01:00:27,583 --> 01:00:29,127
และเริ่มสร้างวัดฝึก

720
01:00:31,295 --> 01:00:33,297
พอฉันนึกขึ้นได้

721
01:00:33,381 --> 01:00:36,592
ฉันไม่เหมาะกับ
ความมืดมิดกำลังก่อตัวขึ้นในตัวเขา

722
01:00:37,218 --> 01:00:38,761
มันสายเกินไป

723
01:00:40,096 --> 01:00:41,431
เกิดอะไรขึ้น

724
01:00:44,892 --> 01:00:46,352
<i>ฉันไปเผชิญหน้ากับเขา</i>

725
01:00:48,646 --> 01:00:50,314
<i>และเขาก็หันมาหาฉัน</i>

726
01:00:50,732 --> 01:00:52,191
เบน ไม่!

727
01:00:55,319 --> 01:00:57,447
<i>เขาคงจะมีความคิด
ฉันตายแล้ว</i>

728
01:00:59,115 --> 01:01:00,366
<i>เมื่อฉันมาถึง</i>

729
01:01:02,452 --> 01:01:04,120
<i>วิหารกำลังลุกไหม้</i>

730
01:01:05,580 --> 01:01:08,249
<i>เขาได้หายไปแล้ว
กับนักเรียนของฉันจำนวนหนึ่ง</i>

731
01:01:09,333 --> 01:01:11,502
<i>และสังหารส่วนที่เหลือ</i>

732
01:01:12,962 --> 01:01:14,964
<i>เลอากล่าวโทษสโน๊ค</i>

733
01:01:15,631 --> 01:01:16,883
<i>แต่เป็นฉัน</i>

734
01:01:17,592 --> 01:01:19,010
<i>ฉันล้มเหลว</i>

735
01:01:22,513 --> 01:01:25,558
เพราะฉันเป็นลุค สกายวอล์คเกอร์

736
01:01:26,476 --> 01:01:28,394
อาจารย์เจได.

737
01:01:33,733 --> 01:01:35,401
ตำนาน.

738
01:01:37,612 --> 01:01:39,864
กาแล็กซีอาจต้องการตำนาน

739
01:01:44,494 --> 01:01:48,748
ฉันต้องการคนที่จะแสดงให้ฉันดู
ที่ของฉันในทั้งหมดนี้

740
01:01:54,587 --> 01:01:56,339
และคุณก็ไม่ได้ทำให้ไคโลผิดหวัง

741
01:01:56,506 --> 01:01:58,174
ไคโลทำให้คุณผิดหวัง

742
01:01:58,883 --> 01:02:00,551
ฉันจะไม่.

743
01:02:21,239 --> 01:02:24,075
เรือลาดตระเวนหลัก
ยังคงรักษาให้พ้นขอบเขต

744
01:02:24,575 --> 01:02:26,410
แต่เรือฟริเกตทางการแพทย์ของพวกเขาไม่มีเชื้อเพลิงเหลืออยู่

745
01:02:27,537 --> 01:02:29,288
และโล่ของมันพังทลายลง

746
01:02:29,455 --> 01:02:31,332
จุดเริ่มต้นของจุดจบของพวกเขา

747
01:02:32,792 --> 01:02:34,544
ทำลายมัน.

748
01:02:37,588 --> 01:02:40,925
ลูกเรือคนสุดท้ายของเราถูกอพยพออกไปแล้ว
และมุ่งหน้าไปตามทางของคุณ

749
01:02:41,968 --> 01:02:43,594
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง พลเรือเอก

750
01:02:43,761 --> 01:02:45,638
<i>ให้ตายเถอะ พวกกบฏ!</i>

751
01:02:49,016 --> 01:02:50,059
พลเรือเอก

752
01:02:50,768 --> 01:02:52,728
สำรองเชื้อเพลิงในเวลาหกชั่วโมง

753
01:02:54,522 --> 01:02:56,566
รักษาหลักสูตรปัจจุบันของเราไว้

754
01:02:57,400 --> 01:02:59,068
มั่นคงต่อไป

755
01:03:04,157 --> 01:03:05,158
ฟินน์

756
01:03:05,324 --> 01:03:07,451
โรส พวกคุณอยู่ไหน?

757
01:03:12,790 --> 01:03:13,958
จัดการฉันด้วย

758
01:03:17,086 --> 01:03:18,087
ขอบคุณ.

759
01:03:20,047 --> 01:03:23,259
ฟินน์ กองเรือ
กำลังทำงานอยู่บนควัน

760
01:03:24,135 --> 01:03:26,888
โดยไม่ต้องมีโปรแกรมถอดรหัส
เพื่อบุกทำลายดวงดาวของ Snoke...

761
01:03:28,097 --> 01:03:29,682
- เราจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

762
01:03:30,224 --> 01:03:32,852
เว้นแต่ว่าคุณจะมีขโมยอยู่ในกระเป๋าของคุณ
แผนของเราถูกยิง

763
01:03:34,937 --> 01:03:36,230
อืม ฉันทำได้

764
01:03:40,401 --> 01:03:41,402
อะไร

765
01:03:43,070 --> 01:03:44,197
อะไร

766
01:03:45,156 --> 01:03:46,157
อะไร

767
01:03:46,324 --> 01:03:47,909
ส-ส-ขอโทษ ฉันแค่

768
01:03:48,326 --> 01:03:50,369
อดไม่ได้ที่จะได้ยินทุกสิ่ง

769
01:03:50,453 --> 01:03:53,414
ที่คุณพูดดังมาก

770
01:03:54,081 --> 01:03:55,458
ในขณะที่ฉันกำลังพยายามจะนอน

771
01:03:57,627 --> 01:03:59,045
รหัสเบรกเกอร์?

772
01:04:00,004 --> 01:04:01,422
ขโมย?

773
01:04:02,381 --> 01:04:03,591
ฉันสามารถทำได้

774
01:04:03,758 --> 01:04:06,510
เราไม่ได้พูดถึง
กำลังล้วงกระเป๋า โอเคไหม?

775
01:04:07,553 --> 01:04:09,472
ใช่.

776
01:04:11,432 --> 01:04:13,392
D-D-อย่าปล่อยให้กระดาษห่อ
หลอกคุณเพื่อน

777
01:04:14,101 --> 01:04:17,647
ฉันและลำดับแรก
รหัสย้อนกลับไป

778
01:04:19,565 --> 01:04:20,608
และ

779
01:04:22,318 --> 01:04:24,195
ถ้าราคาเหมาะสม

780
01:04:25,529 --> 01:04:30,368
ฉันสามารถทำลายคุณเป็น
ห้องส่วนตัวของชายชรา S-S-Snoke

781
01:04:32,161 --> 01:04:34,038
- ไม่
- เรา... เราเข้าใจแล้ว

782
01:04:37,667 --> 01:04:38,960
ฮาตุ๊กกา.

783
01:04:52,431 --> 01:04:54,183
- เขาเพิ่ง...
- ใช่.

784
01:04:55,768 --> 01:04:57,395
เราต้องออกไปจากที่นี่!
ทางนี้!

785
01:04:57,561 --> 01:04:58,646
ทำไมคุณตัวเล็ก...

786
01:05:03,776 --> 01:05:05,569
D-D-คุณทำเช่นนี้?

787
01:05:08,698 --> 01:05:09,740
เฮ้ ยกมือขึ้น!

788
01:05:10,866 --> 01:05:13,119
- ยกมือขึ้น!
- ใช่แล้วเพื่อน

789
01:05:29,260 --> 01:05:30,845
เรื่องราวของคุณคืออะไร Roundie?

790
01:05:31,554 --> 01:05:32,638
พวกเขาไปทางนี้!

791
01:05:37,393 --> 01:05:39,395
- ล็อคประตูทางออกทั้งหมด
- รอ.

792
01:05:43,941 --> 01:05:45,568
กลิ่นนั้นหอมมาก

793
01:05:45,735 --> 01:05:47,570
ตำรวจพวกนั้นจะอยู่ที่นี่
นาทีใดก็ได้ อะไรตอนนี้?

794
01:05:53,200 --> 01:05:54,910
ว้าว! โอ้!

795
01:06:20,895 --> 01:06:22,605
ไม่ รอก่อน ได้โปรดอย่า!

796
01:06:29,987 --> 01:06:31,238
เราอยู่กับฝ่ายต่อต้าน

797
01:06:37,244 --> 01:06:39,205
โรเจอร์นั่นแหละ
ขณะนี้กำลังตรวจสอบคอกม้า

798
01:06:46,128 --> 01:06:47,129
ทางนี้.

799
01:06:47,213 --> 01:06:48,214
พวกเขาต้องมี
มาที่นี่

800
01:06:54,345 --> 01:06:55,346
เฮ้!

801
01:07:01,227 --> 01:07:03,229
ไปไปไป! โห่!

802
01:07:09,360 --> 01:07:10,694
หยุดเพลิดเพลินกับสิ่งนี้!
หยุดเพลิดเพลินกับสิ่งนี้!

803
01:07:17,368 --> 01:07:19,578
<i>เราได้รับมันแล้ว
พวกเขาไม่ได้ไปไหน</i>

804
01:07:25,668 --> 01:07:26,669
อ๋อ!

805
01:07:36,762 --> 01:07:37,763
ฮะ?

806
01:08:03,831 --> 01:08:05,458
ย้ายย้ายย้าย!
หลีกทาง!

807
01:08:07,293 --> 01:08:09,503
เรือของเราอยู่บนชายหาดข้างหน้าแล้ว!

808
01:08:11,505 --> 01:08:12,506
เราต้องการที่กำบัง!

809
01:08:23,392 --> 01:08:24,685
ปกปิดมากเกินไป!

810
01:08:37,198 --> 01:08:38,324
นั่นมัน!

811
01:08:40,993 --> 01:08:42,828
- เลขที่!
- มาเร็ว!

812
01:08:58,093 --> 01:08:59,887
<i>ปล่อยฝูงไป
ยึดติดกับสิ่งเลวร้าย</i>

813
01:09:05,643 --> 01:09:06,685
<i>พวกเขาไปไหน</i>

814
01:09:09,939 --> 01:09:10,981
ฉันคิดว่าเราสูญเสียเขาไปแล้ว!

815
01:09:11,148 --> 01:09:12,816
ตอนนี้เราลงไปที่ชายหาดแล้ว
และหวนกลับคืนมา...

816
01:09:12,983 --> 01:09:13,984
คลิฟ!

817
01:09:24,161 --> 01:09:25,204
เราติดอยู่

818
01:09:28,165 --> 01:09:29,375
แต่มันก็คุ้มค่า

819
01:09:30,000 --> 01:09:31,293
เพื่อทำลายเมืองนั้น

820
01:09:31,627 --> 01:09:32,878
ทำให้พวกเขาเจ็บ

821
01:09:42,471 --> 01:09:43,472
ไป.

822
01:09:48,519 --> 01:09:49,770
ตอนนี้มันคุ้มค่าแล้ว

823
01:10:00,030 --> 01:10:01,031
<i>อยู่นั่นแล้ว</i>

824
01:10:06,662 --> 01:10:09,206
บีบี-8! เดี๋ยวก่อนคุณกำลังบินสิ่งนั้นเหรอ?

825
01:10:12,960 --> 01:10:14,253
อา.

826
01:10:15,254 --> 01:10:16,922
N-N-ต้องการลิฟต์ไหม?

827
01:11:10,809 --> 01:11:11,810
ลุค.

828
01:11:13,103 --> 01:11:14,271
เลอา.

829
01:11:23,113 --> 01:11:24,990
ฉันไม่อยากทำเช่นนี้ตอนนี้

830
01:11:25,699 --> 01:11:27,034
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

831
01:11:29,411 --> 01:11:30,996
ทำไมคุณถึงเกลียดพ่อของคุณ?

832
01:11:35,459 --> 01:11:36,460
คุณมีบางอย่างไหม

833
01:11:36,543 --> 01:11:37,920
ผ้าคลุมหรืออะไรที่คุณใส่ได้?

834
01:11:41,715 --> 01:11:44,009
ทำไมคุณถึงเกลียดพ่อของคุณ?
ให้คำตอบที่ตรงไปตรงมากับฉัน

835
01:11:45,594 --> 01:11:48,138
คุณมีพ่อที่รักคุณ
เขาคลั่งไคล้คุณ

836
01:11:48,305 --> 01:11:50,349
- ฉันไม่ได้เกลียดเขา.
- แล้วทำไม?

837
01:11:50,766 --> 01:11:51,767
ทำไมอะไร?

838
01:11:55,270 --> 01:11:56,730
ทำไมอะไร? พูดมัน.

839
01:11:58,023 --> 01:11:59,358
ทำไมคุณ...

840
01:12:00,150 --> 01:12:02,111
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

841
01:12:02,569 --> 01:12:03,779
ฉันไม่เข้าใจ.

842
01:12:03,904 --> 01:12:04,905
เลขที่?

843
01:12:05,072 --> 01:12:06,699
พ่อแม่ของคุณโยนคุณออกไป
เหมือนขยะ

844
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
- พวกเขาไม่ได้!
- พวกเขาทำ.

845
01:12:09,118 --> 01:12:10,911
แต่คุณไม่สามารถหยุดต้องการมันได้

846
01:12:11,078 --> 01:12:12,329
มันเป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

847
01:12:13,163 --> 01:12:14,248
มองหาพวกเขาทุกที่

848
01:12:14,415 --> 01:12:15,582
ในฮาน โซโล

849
01:12:16,083 --> 01:12:17,876
ตอนนี้อยู่ในสกายวอล์คเกอร์

850
01:12:21,296 --> 01:12:23,090
เขาเล่าให้คุณฟังว่าเกิดอะไรขึ้น.
คืนนั้น?

851
01:12:23,424 --> 01:12:24,425
ใช่.

852
01:12:26,510 --> 01:12:27,594
ไม่

853
01:12:29,346 --> 01:12:31,014
<i>เขาสัมผัสได้ถึงพลังของฉัน</i>

854
01:12:32,307 --> 01:12:34,059
<i>ในขณะที่เขาสัมผัสได้ถึงคุณ</i>

855
01:12:35,310 --> 01:12:37,020
<i>และเขาก็กลัวมัน</i>

856
01:12:53,829 --> 01:12:55,122
คนโกหก.

857
01:12:59,543 --> 01:13:00,919
ปล่อยให้อดีตตายไป

858
01:13:02,504 --> 01:13:04,840
ฆ่ามันถ้าคุณต้องการ

859
01:13:07,384 --> 01:13:10,137
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะเป็น
สิ่งที่คุณตั้งใจจะเป็น

860
01:13:53,305 --> 01:13:55,224
เลขที่! เลขที่!

861
01:14:35,722 --> 01:14:37,140
<i>เรย์?</i>

862
01:15:06,211 --> 01:15:08,881
<i>ฉันควรจะรู้สึก
ติดกับดักหรือตื่นตระหนก</i>

863
01:15:09,047 --> 01:15:10,507
<i>แต่ฉันไม่ทำ</i>

864
01:15:13,927 --> 01:15:14,928
<i>สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นตลอดไป</i>

865
01:15:15,012 --> 01:15:17,180
<i>ฉันรู้ว่ามันกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง</i>

866
01:15:17,931 --> 01:15:20,392
<i>และท้ายที่สุดแล้ว
มันจะแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันมาเห็น</i>

867
01:15:22,561 --> 01:15:23,979
<i>เรย์.</i>

868
01:15:32,487 --> 01:15:34,698
ให้ฉันเห็นพวกเขา

869
01:15:35,157 --> 01:15:37,159
พ่อแม่ของฉัน

870
01:15:37,326 --> 01:15:39,411
ได้โปรด.

871
01:16:14,529 --> 01:16:16,615
ฉันคิดว่าฉันจะพบคำตอบที่นี่

872
01:16:18,200 --> 01:16:19,576
ฉันผิด.

873
01:16:22,120 --> 01:16:23,872
ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวขนาดนี้มาก่อน

874
01:16:26,416 --> 01:16:27,793
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

875
01:16:32,923 --> 01:16:34,257
คุณก็เช่นกัน

876
01:16:35,300 --> 01:16:36,593
เรย์?

877
01:16:44,393 --> 01:16:46,061
มันไม่สายเกินไป

878
01:17:43,785 --> 01:17:44,828
หยุด!

879
01:17:54,212 --> 01:17:57,132
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณพยายามจะฆ่าเขาหรือเปล่า?

880
01:17:57,299 --> 01:17:59,718
ออกจากเกาะนี้เดี๋ยวนี้!

881
01:17:59,885 --> 01:18:01,094
หยุด.

882
01:18:02,345 --> 01:18:03,346
หยุด!

883
01:18:07,934 --> 01:18:09,019
คุณทำมัน?

884
01:18:09,186 --> 01:18:11,188
คุณสร้าง ไคโล เรน ขึ้นมาหรือเปล่า?

885
01:18:40,884 --> 01:18:42,427
บอกฉันความจริง

886
01:18:48,683 --> 01:18:50,644
ฉันเห็นความมืด

887
01:18:52,437 --> 01:18:54,356
<i>ฉันรู้สึกว่ามันกำลังก่อตัวในตัวเขา</i>

888
01:18:54,523 --> 01:18:57,150
<i>ฉันเคยเห็นมันในช่วงเวลาหนึ่ง
ระหว่างการฝึก</i>

889
01:18:57,692 --> 01:18:59,528
<i>แต่แล้วฉันก็มองเข้าไปข้างใน</i>

890
01:18:59,945 --> 01:19:02,739
<i>และมันก็เกินเลย
สิ่งที่ฉันเคยจินตนาการ</i>

891
01:19:07,953 --> 01:19:10,122
<i>สโน๊คเปลี่ยนใจเขาไปแล้ว</i>

892
01:19:11,790 --> 01:19:14,543
<i>เขาจะนำมาซึ่งการทำลายล้าง
และความเจ็บปวดและความตาย</i>

893
01:19:14,626 --> 01:19:17,671
<i>และการสิ้นสุดของทุกสิ่งที่ฉันรัก
เพราะสิ่งที่เขาจะเป็น</i>

894
01:19:17,754 --> 01:19:19,631
<i>และในช่วงเวลาอันสั้นที่สุด
จากสัญชาตญาณอันบริสุทธิ์</i>

895
01:19:19,714 --> 01:19:22,008
<i>ฉันคิดว่าฉันสามารถหยุดมันได้</i>

896
01:19:24,094 --> 01:19:26,555
<i>มันผ่านไปเหมือนเงาที่หายวับไป</i>

897
01:19:27,430 --> 01:19:29,307
<i>และฉันก็เหลือแต่ความอับอาย</i>

898
01:19:30,642 --> 01:19:32,602
<i>และด้วยผลที่ตามมา</i>

899
01:19:33,353 --> 01:19:35,230
<i>และสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น</i>

900
01:19:35,772 --> 01:19:37,691
<i>เป็นดวงตาของเด็กชายที่หวาดกลัว</i>

901
01:19:37,774 --> 01:19:40,235
<i>ซึ่งเจ้านายของเขาทำให้เขาล้มเหลว</i>

902
01:19:41,903 --> 01:19:42,904
เบน ไม่!

903
01:19:49,828 --> 01:19:51,955
คุณทำให้เขาล้มเหลวด้วยการคิด
เขาได้เลือกแล้ว

904
01:19:52,038 --> 01:19:53,039
มันไม่ใช่

905
01:19:53,498 --> 01:19:55,292
ยังคงมีความขัดแย้งในตัวเขา

906
01:19:55,458 --> 01:19:58,086
หากเขาหันจากด้านมืด
ที่สามารถเปลี่ยนกระแสน้ำได้

907
01:19:58,253 --> 01:20:00,005
นี่อาจเป็นวิธีที่เราชนะ

908
01:20:00,172 --> 01:20:03,175
นี่จะไม่ไปนะ
วิธีที่คุณคิด

909
01:20:03,675 --> 01:20:04,926
มันคือ.

910
01:20:05,135 --> 01:20:07,888
บัดนี้เมื่อเราได้สัมผัสมือแล้ว

911
01:20:08,054 --> 01:20:09,306
ฉันเห็นอนาคตของเขา

912
01:20:10,307 --> 01:20:11,975
มั่นคงเหมือนที่ฉันเห็นคุณ

913
01:20:12,434 --> 01:20:15,979
ถ้าฉันไปหาเขา เบน โซโลจะหันมา

914
01:20:16,146 --> 01:20:17,272
เรย์,

915
01:20:17,772 --> 01:20:19,858
อย่าทำเช่นนี้

916
01:20:35,707 --> 01:20:37,334
แล้วเขาก็เป็นความหวังสุดท้ายของเรา

917
01:21:18,416 --> 01:21:19,834
อาจารย์โยดา.

918
01:21:20,669 --> 01:21:23,129
หนุ่มสกายวอล์คเกอร์.

919
01:21:25,382 --> 01:21:26,841
ฉันจะจบเรื่องทั้งหมดนี้

920
01:21:27,175 --> 01:21:29,636
ต้นไม้ ข้อความ เจได

921
01:21:29,803 --> 01:21:31,012
ฉันจะเผามันทิ้ง

922
01:21:50,824 --> 01:21:51,992
อืม.

923
01:22:08,383 --> 01:22:09,843
เอ่อ สกายวอล์คเกอร์

924
01:22:09,926 --> 01:22:10,969
คิดถึงคุณ ใช่ไหม.

925
01:22:24,149 --> 01:22:25,817
ถึงเวลาแล้ว

926
01:22:27,360 --> 01:22:29,154
เพื่อให้นิกายเจไดสิ้นสุดลง

927
01:22:29,321 --> 01:22:31,573
ถึงเวลาแล้ว.

928
01:22:32,157 --> 01:22:33,658
อืม.

929
01:22:36,286 --> 01:22:41,875
เพื่อให้คุณมองข้ามไป
กองหนังสือเก่าๆ เหรอ?

930
01:22:41,958 --> 01:22:43,710
ตำราเจไดอันศักดิ์สิทธิ์

931
01:22:43,877 --> 01:22:46,046
โอ้. อ่านกันแล้วใช่ไหม?

932
01:22:46,755 --> 01:22:48,214
- คือว่าฉัน...
- นักเปลี่ยนหน้า

933
01:22:48,381 --> 01:22:49,632
พวกเขาไม่ได้

934
01:22:50,300 --> 01:22:52,177
ใช่ใช่ใช่

935
01:22:52,344 --> 01:22:53,678
ปัญญาที่ตนยึดถือ

936
01:22:53,845 --> 01:22:57,307
แต่ห้องสมุดนั้นก็มีอยู่
ไม่มีอะไรที่หญิงสาวเรย์

937
01:22:57,474 --> 01:22:59,392
ไม่ได้มีอยู่แล้ว

938
01:23:02,562 --> 01:23:04,230
สกายวอล์คเกอร์,

939
01:23:05,148 --> 01:23:07,067
ยังคงมองไปยังขอบฟ้า

940
01:23:07,233 --> 01:23:09,736
ไม่เคยอยู่ที่นี่ตอนนี้หืม?

941
01:23:09,903 --> 01:23:12,489
ความต้องการต่อหน้าจมูกของคุณ

942
01:23:13,281 --> 01:23:14,282
อืม?

943
01:23:16,159 --> 01:23:17,786
ฉันอ่อนแอ

944
01:23:19,037 --> 01:23:20,038
ไม่ฉลาด.

945
01:23:20,205 --> 01:23:22,749
ลืมเบน โซโล คุณทำไปแล้ว

946
01:23:23,500 --> 01:23:25,919
แพ้เรย์ เราต้องไม่แพ้

947
01:23:26,378 --> 01:23:29,172
ฉันไม่สามารถเป็นในสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็นได้

948
01:23:29,798 --> 01:23:32,008
ไม่ใส่ใจคำพูดของฉันใช่ไหม?

949
01:23:32,425 --> 01:23:34,969
ถ่ายทอดสิ่งที่คุณได้เรียนรู้

950
01:23:35,136 --> 01:23:37,222
ความแข็งแกร่งความเชี่ยวชาญ

951
01:23:38,181 --> 01:23:39,808
แต่ความอ่อนแอ

952
01:23:39,974 --> 01:23:42,352
ความโง่เขลาความล้มเหลวด้วย

953
01:23:42,519 --> 01:23:45,647
ใช่ ความล้มเหลวเป็นที่สุด

954
01:23:45,814 --> 01:23:48,775
ครูที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความล้มเหลวคือ

955
01:23:58,076 --> 01:23:59,077
ลุค

956
01:24:01,663 --> 01:24:05,083
เราคือสิ่งที่พวกเขาเติบโตเกินกว่านั้น

957
01:24:05,834 --> 01:24:10,046
นั่นคือภาระที่แท้จริงของนายทุกคน

958
01:24:23,268 --> 01:24:25,228
เหลือสี่พาร์เซก
เรื่องนี้ทำอาหารเก่งจริงๆ

959
01:24:25,395 --> 01:24:27,063
ฉันแค่หวังว่าเราจะทันเวลา

960
01:24:27,230 --> 01:24:28,648
คุณสามารถทำได้จริง ๆ ใช่ไหม?

961
01:24:29,190 --> 01:24:31,192
ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

962
01:24:34,946 --> 01:24:38,408
น้องๆ ผมทำได้

963
01:24:39,325 --> 01:24:42,036
แต่ก็มีก่อน-"ทำ"
การสนทนาเกี่ยวกับราคา

964
01:24:42,787 --> 01:24:45,165
เมื่อเราทำเสร็จแล้ว ฝ่ายต่อต้าน
จะให้สิ่งที่คุณต้องการ

965
01:24:46,040 --> 01:24:47,083
คุณได้อะไรจากการฝากเงิน?

966
01:24:47,959 --> 01:24:50,170
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
มองมาที่เรา

967
01:24:51,254 --> 01:24:53,006
นั่นคือกลิ่นของ Haysian เหรอ?

968
01:24:55,633 --> 01:24:56,968
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

969
01:24:57,135 --> 01:24:59,304
ไม่ เราให้คำของเราแก่คุณแล้ว
คุณจะได้รับเงิน

970
01:24:59,429 --> 01:25:00,638
นั่นควรจะเพียงพอแล้ว

971
01:25:00,805 --> 01:25:02,098
เพื่อนๆ ผมอยากจะช่วยต่อไปนะ

972
01:25:03,183 --> 01:25:06,686
แต่ไม่มีอะไรเลย ไม่ทำอะไรเลย

973
01:25:06,853 --> 01:25:08,855
โอเค ฟังนะ คุณมี...

974
01:25:09,397 --> 01:25:11,024
ทำมัน.

975
01:25:14,068 --> 01:25:15,862
ตอนนี้ฉันสามารถช่วยได้

976
01:25:18,364 --> 01:25:19,449
ให้มันกลับมา.

977
01:25:20,909 --> 01:25:21,910
อะไร

978
01:25:21,993 --> 01:25:24,078
ให้มันกลับมา!

979
01:25:24,245 --> 01:25:26,122
คุณไม่รู้ว่าเท่าไหร่
เหรียญนั้นมีความหมายต่อเธอ

980
01:25:26,664 --> 01:25:29,709
คุณเป็นอะไร... ทำไมคุณถึงเป็น
รื้อค้นเรือของคุณเองเหรอ?

981
01:25:32,170 --> 01:25:33,254
มันไม่ใช่เรือของคุณ

982
01:25:35,048 --> 01:25:36,090
เขาบอกว่าฉันขโมยมัน

983
01:25:36,257 --> 01:25:38,426
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
- เราขโมยมันไป

984
01:25:40,345 --> 01:25:42,597
อย่างน้อยคุณก็ขโมย
จากคนเลว

985
01:25:43,223 --> 01:25:44,224
และช่วยเหลือคนดี

986
01:25:44,390 --> 01:25:46,351
คนดี คนเลว

987
01:25:46,518 --> 01:25:48,561
คำที่แต่งขึ้น

988
01:25:49,270 --> 01:25:52,857
มาดูกันว่าใครเป็นเจ้าของมาก่อน
ก้อนใหญ่ที่งดงามนี้-เอ่อ

989
01:25:55,944 --> 01:25:58,154
อา ผู้ชายคนนี้เป็นพ่อค้าอาวุธ

990
01:25:58,947 --> 01:26:02,158
ทำให้ธนาคารของเขาขายอาวุธ
ถึงคนเลว

991
01:26:03,868 --> 01:26:04,869
โอ้...

992
01:26:06,496 --> 01:26:07,956
และความดี

993
01:26:09,415 --> 01:26:12,335
ฟินน์ ให้ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่แก่คุณ

994
01:26:13,711 --> 01:26:15,838
มันเป็นเครื่องจักรนะเพื่อน

995
01:26:17,507 --> 01:26:20,343
อยู่ฟรีๆ อย่าเข้าร่วม

996
01:26:32,397 --> 01:26:34,816
นั่นคือเรือสนับสนุนลำสุดท้ายของพวกเขา

997
01:26:34,983 --> 01:26:36,025
ตอนนี้มันเป็นเพียงเรือลาดตระเวนหลักของพวกเขา

998
01:26:36,609 --> 01:26:38,069
และเชื้อเพลิงสำรองของพวกเขาเหรอ?

999
01:26:38,236 --> 01:26:39,946
โดยการคำนวณของเรา

1000
01:26:40,113 --> 01:26:41,614
สำคัญ

1001
01:26:45,827 --> 01:26:46,828
เธออยู่ในนั้นเหรอ?

1002
01:26:46,911 --> 01:26:47,912
พลเรือเอกสั่งห้ามคุณ
จากสะพาน

1003
01:26:48,037 --> 01:26:49,497
-อย่าให้มีฉาก..
- ไม่เอาล่ะ

1004
01:26:49,622 --> 01:26:51,499
- โฮลโด้?
- คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่

1005
01:26:51,583 --> 01:26:54,002
- ฟลายบอย.
- ตัดเลยคุณผู้หญิง

1006
01:26:54,085 --> 01:26:55,795
เรามีกองเรือ
ตอนนี้เราลงเรือลำเดียวแล้ว

1007
01:26:55,878 --> 01:26:57,589
และคุณไม่ได้บอกอะไรเราเลย!

1008
01:26:58,089 --> 01:27:01,301
บอกเลยว่าเรามีแผน!

1009
01:27:01,467 --> 01:27:02,468
ว่ามีความหวัง!

1010
01:27:02,635 --> 01:27:04,053
เมื่อข้าพเจ้ารับใช้ภายใต้เลอา

1011
01:27:04,220 --> 01:27:06,681
เธอจะพูดว่า
ความหวังก็เหมือนดวงอาทิตย์

1012
01:27:06,848 --> 01:27:09,350
หากคุณเพียงแต่เชื่อในสิ่งนั้น
เมื่อคุณสามารถเห็นมัน...

1013
01:27:09,517 --> 01:27:11,769
คุณจะไม่ทำมัน
ตลอดทั้งคืน

1014
01:27:12,186 --> 01:27:13,521
ใช่.

1015
01:27:21,529 --> 01:27:23,656
คุณกำลังเติมน้ำมันให้กับการขนส่งหรือไม่?

1016
01:27:29,162 --> 01:27:30,455
คุณคือ.

1017
01:27:31,164 --> 01:27:32,415
ทั้งหมดเหรอ?

1018
01:27:33,666 --> 01:27:36,294
เรากำลังสละเรือเหรอ? นั่นคือ...

1019
01:27:36,669 --> 01:27:38,546
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ?
นั่นคือสิ่งที่คุณพาเราไป?

1020
01:27:39,297 --> 01:27:40,298
คนขี้ขลาด!

1021
01:27:41,174 --> 01:27:44,052
เรือขนส่งเหล่านั้น
ไม่มีอาวุธไม่มีเครื่องป้องกัน

1022
01:27:44,218 --> 01:27:46,471
เราละทิ้งเรือลาดตระเวนลำนี้ เราเสร็จแล้ว

1023
01:27:46,638 --> 01:27:49,349
เราไม่มีโอกาส
ไม่ คุณไม่ใช่แค่คนขี้ขลาด

1024
01:27:49,515 --> 01:27:51,059
คุณเป็นคนทรยศ

1025
01:27:51,768 --> 01:27:54,020
พาผู้ชายคนนี้ออกจากสะพานของฉัน

1026
01:28:00,818 --> 01:28:03,112
<i>ฟินน์
โฮลโดกำลังบรรทุกลูกเรือขึ้นรถรับส่ง</i>

1027
01:28:03,196 --> 01:28:04,989
<i>เธอกำลังจะละทิ้งเรือ
คุณอยู่ไหน?</i>

1028
01:28:05,156 --> 01:28:06,866
โป เรากำลังเดินทางไปแล้ว
กลับสู่กองเรือ

1029
01:28:07,033 --> 01:28:08,201
เราอยู่ใกล้กันมาก

1030
01:28:08,368 --> 01:28:09,410
คุณเจอมาสเตอร์โค้ดเบรกเกอร์แล้วหรือยัง?

1031
01:28:09,577 --> 01:28:11,663
เราพบผู้ทำลายโค้ดแล้ว

1032
01:28:12,121 --> 01:28:13,206
<i>เราสามารถปิดตัวติดตามลงได้</i>

1033
01:28:13,289 --> 01:28:15,291
<i>เพียงซื้อเวลาให้เราอีกสักหน่อย</i>

1034
01:28:16,376 --> 01:28:18,002
เอาล่ะ. รีบ.

1035
01:28:23,216 --> 01:28:24,967
ทันทีที่ฉันเปิดตัว
คุณกระโดดกลับออกจากระยะ

1036
01:28:25,134 --> 01:28:27,887
อยู่ที่นั่นจนกว่าคุณจะได้รับสัญญาณจากฉัน
ว่าจะนัดกันที่ไหน

1037
01:28:29,681 --> 01:28:32,475
ถ้าคุณเห็นฟินน์ก่อนที่ฉันจะเจอ

1038
01:28:32,558 --> 01:28:33,559
บอกเขา...

1039
01:28:35,770 --> 01:28:37,522
ใช่สมบูรณ์แบบ บอกเขาอย่างนั้น.

1040
01:29:44,505 --> 01:29:46,841
การปิดบังแนวทางของเรา
เราควรจะอยู่นอกขอบเขตของพวกเขา

1041
01:29:47,633 --> 01:29:49,969
จากนั้นเราก็กรีดกรีดโล่ของมัน

1042
01:29:50,136 --> 01:29:51,763
บล็อป บล็อปปี้ บล็อบ,

1043
01:29:52,805 --> 01:29:54,766
และผ่านไปได้เลย

1044
01:30:13,201 --> 01:30:16,329
ดังนั้นสตอร์มทรูปเปอร์
และตอนนี้ใครกำลังทำอะไรอยู่?

1045
01:30:16,496 --> 01:30:17,622
พวกเขากำลังพยายามช่วยเรา

1046
01:30:17,789 --> 01:30:19,415
นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเราในการหลบหนี

1047
01:30:19,582 --> 01:30:21,501
คุณต้องให้ฟินน์และโรส
ตลอดเวลาที่คุณสามารถ

1048
01:30:21,667 --> 01:30:24,045
คุณได้เดิมพันความอยู่รอด
ของการต่อต้าน

1049
01:30:24,212 --> 01:30:26,964
ในโอกาสที่เลวร้ายและทำให้เราทุกคนตกอยู่ในความเสี่ยง

1050
01:30:27,131 --> 01:30:28,299
ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้ว

1051
01:30:28,466 --> 01:30:30,468
เราต้องออกไปจากเรือลาดตระเวน
โหลดการขนส่ง

1052
01:30:30,551 --> 01:30:31,552
ทันที พลเรือเอก.

1053
01:30:31,636 --> 01:30:32,762
ใช่ ฉันกลัวว่าคุณจะพูดแบบนั้น

1054
01:30:32,845 --> 01:30:34,806
รองพลเรือเอกโฮลโด

1055
01:30:34,889 --> 01:30:36,682
ฉันกำลังทำให้คุณโล่งใจ
ของคำสั่งของคุณ

1056
01:30:36,849 --> 01:30:40,102
เพื่อความอยู่รอดของเรือลำนี้
ลูกเรือและการต่อต้าน

1057
01:30:41,020 --> 01:30:43,231
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1058
01:30:43,773 --> 01:30:44,774
ใช่.

1059
01:30:44,982 --> 01:30:46,108
ฉันกำลังจะไปสะพาน

1060
01:30:46,275 --> 01:30:48,277
หากพวกเขาเคลื่อนไหว ให้ทำให้พวกเขามึนงง

1061
01:31:08,214 --> 01:31:09,966
...อย่างน้อยก็สามรอบแล้ว

1062
01:31:10,132 --> 01:31:11,634
ครับท่าน. เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

1063
01:31:18,850 --> 01:31:20,768
ฉันจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน

1064
01:31:30,945 --> 01:31:32,154
เกือบจะถึงแล้ว

1065
01:31:41,330 --> 01:31:43,082
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1066
01:31:43,624 --> 01:31:45,251
ฉันรู้สึกถึงความขัดแย้งในตัวคุณ

1067
01:31:45,418 --> 01:31:47,128
มันกำลังฉีกคุณออกจากกัน

1068
01:31:48,170 --> 01:31:50,506
เบ็นเมื่อเราจับมือกัน

1069
01:31:50,673 --> 01:31:52,216
ฉันเห็นอนาคตของคุณ

1070
01:31:52,383 --> 01:31:54,802
แค่รูปร่างของมัน
แต่มั่นคงและชัดเจน

1071
01:31:55,344 --> 01:31:57,597
คุณจะไม่คำนับต่อหน้าสโน๊ค

1072
01:32:00,641 --> 01:32:02,184
คุณจะเปลี่ยน

1073
01:32:04,437 --> 01:32:06,063
ฉันจะช่วยคุณ.

1074
01:32:06,647 --> 01:32:08,149
ฉันเห็นมัน.

1075
01:32:08,316 --> 01:32:09,942
ฉันก็เห็นอะไรบางอย่างเหมือนกัน

1076
01:32:11,402 --> 01:32:12,403
เพราะสิ่งที่ฉันเห็น

1077
01:32:12,570 --> 01:32:14,989
ฉันรู้ว่าเมื่อถึงเวลานั้น
คุณจะเป็นคนเปลี่ยน

1078
01:32:15,740 --> 01:32:17,533
คุณจะยืนอยู่กับฉัน

1079
01:32:18,200 --> 01:32:19,201
เรย์,

1080
01:32:20,411 --> 01:32:22,705
ฉันเห็นพ่อแม่ของคุณเป็นใคร

1081
01:32:37,595 --> 01:32:41,933
ทำได้ดีมากความดีของฉัน
และศิษย์ที่ซื่อสัตย์

1082
01:32:42,099 --> 01:32:46,270
ศรัทธาของฉันในตัวคุณฟื้นคืนแล้ว

1083
01:32:47,396 --> 01:32:49,649
หนุ่มเรย์.

1084
01:32:51,776 --> 01:32:53,319
ยินดีต้อนรับ.

1085
01:32:58,699 --> 01:32:59,951
ดังนั้นนี่คือ

1086
01:33:00,117 --> 01:33:01,994
ตัวติดตามอยู่หลังประตูนี้พอดี

1087
01:33:15,216 --> 01:33:17,301
เฮเซียนได้กลิ่น

1088
01:33:17,760 --> 01:33:19,178
ตัวนำที่ดีที่สุด

1089
01:33:27,770 --> 01:33:29,271
และยินดีต้อนรับ.

1090
01:33:31,357 --> 01:33:33,109
เวลาที่ดีที่จะคิดออก
เราจะกลับกองเรือได้อย่างไร?

1091
01:33:33,275 --> 01:33:34,944
ฉันรู้ว่ากระเปาะหลบหนีที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

1092
01:33:35,027 --> 01:33:36,028
แน่นอนคุณทำ

1093
01:33:36,112 --> 01:33:37,905
<i>BB-8 บอกอะไรดีๆ หน่อยสิ</i>

1094
01:33:39,782 --> 01:33:40,992
โป เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1095
01:33:41,158 --> 01:33:42,410
<i>ให้เรือลาดตระเวนเตรียมพร้อมสำหรับความเร็วแสง</i>

1096
01:33:42,535 --> 01:33:44,745
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้วเพื่อน คุณเพียงแค่รีบ

1097
01:33:46,956 --> 01:33:48,874
เคลียร์สะพาน คุ้มกัน
เจ้าหน้าที่ลงไปที่โรงเก็บเครื่องบิน

1098
01:33:49,041 --> 01:33:50,543
ผู้บัญชาการ... กัปตันดาเมรอน

1099
01:33:50,626 --> 01:33:52,503
พลเรือเอกโฮลโดกำลังมองหาคุณ

1100
01:33:52,670 --> 01:33:53,838
ใช่แล้ว เราคุยกันแล้ว

1101
01:33:55,297 --> 01:33:57,508
ท่านคะ ฉันเกือบจะกลัวที่จะถาม

1102
01:33:57,675 --> 01:33:59,510
สัญชาตญาณที่ดี ทรีพีโอ ไปกับสิ่งนั้น

1103
01:34:12,273 --> 01:34:13,274
ปิดผนึกประตูนั้น!

1104
01:34:16,068 --> 01:34:17,111
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

1105
01:34:17,194 --> 01:34:18,446
เอาน่า เป็นยังไงบ้าง?

1106
01:34:18,612 --> 01:34:20,156
เกือบจะถึงแล้ว

1107
01:34:21,198 --> 01:34:23,034
Threepio คุณคิดว่าที่ไหน
คุณกำลังจะไป?

1108
01:34:23,200 --> 01:34:25,202
มันค่อนข้างจะต่อต้าน.
การเขียนโปรแกรมของฉัน

1109
01:34:25,369 --> 01:34:27,079
- เพื่อเป็นฝ่ายกบฏ
- เฮ้!

1110
01:34:27,246 --> 01:34:29,081
มันไม่ใช่โปรโตคอลที่ถูกต้อง

1111
01:34:29,832 --> 01:34:32,376
โอ้! นี่ก็เช่นกัน!

1112
01:34:32,460 --> 01:34:34,420
ฟินน์? เราพร้อมที่จะกระโดดแล้ว!

1113
01:34:34,587 --> 01:34:35,838
ตอนนี้หรือไม่เคย

1114
01:34:39,383 --> 01:34:40,801
ตอนนี้.

1115
01:34:47,850 --> 01:34:48,851
คุณตื่นแล้ว

1116
01:35:06,660 --> 01:35:08,829
<i>- คุณอยู่ตรงนั้น ยกมือขึ้น!</i>
<i>- ดูเลย ดูเลย</i>

1117
01:35:08,913 --> 01:35:10,956
<i>- วางอาวุธของคุณเดี๋ยวนี้!</i>
<i>- ยกมือขึ้น ไอ้พวกกบฏ</i>

1118
01:35:11,040 --> 01:35:12,708
<i>ลง! ฉันบอกว่าลงไป!</i>

1119
01:35:22,468 --> 01:35:24,261
<i>FN-2187.</i>

1120
01:35:26,180 --> 01:35:28,516
<i>ดีมากที่คุณกลับมา</i>

1121
01:35:29,350 --> 01:35:30,476
พวกเขาไม่ได้ทำมัน

1122
01:35:44,406 --> 01:35:45,533
เลอา.

1123
01:35:57,002 --> 01:35:58,379
<i>โปรดขึ้นรถ</i>

1124
01:35:58,462 --> 01:36:00,756
<i>ตามที่คุณ
การกำหนดการอพยพ</i>

1125
01:36:00,923 --> 01:36:01,924
<i>การขนส่งทั้งหมดจะต้องเคลียร์...</i>

1126
01:36:02,007 --> 01:36:03,175
โอเค
ช่วยฉันดันเขาขึ้นไปหน่อยเพื่อน

1127
01:36:03,551 --> 01:36:05,052
คนนั้นเป็นคนสร้างปัญหา

1128
01:36:05,678 --> 01:36:06,929
ฉันชอบเขา.

1129
01:36:07,638 --> 01:36:08,681
ฉันด้วย.

1130
01:36:09,390 --> 01:36:11,392
ตอนนี้ได้เวลาขึ้นรถแล้ว

1131
01:36:12,560 --> 01:36:14,186
เพื่อให้การขนส่งหลบหนี

1132
01:36:15,187 --> 01:36:18,149
บางคนจำเป็นต้องอยู่ข้างหลัง
และขับเรือลาดตระเวน

1133
01:36:22,778 --> 01:36:24,321
ขาดทุนเยอะมาก.

1134
01:36:25,990 --> 01:36:28,117
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1135
01:36:28,492 --> 01:36:29,743
แน่นอนคุณสามารถ

1136
01:36:31,162 --> 01:36:33,205
คุณสอนฉันว่าอย่างไร

1137
01:36:35,624 --> 01:36:36,917
ขอพลังจงเป็น...

1138
01:36:38,961 --> 01:36:40,671
คุณไปต่อ ฉันพูดมามากพอแล้ว

1139
01:36:42,423 --> 01:36:45,926
ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับท่านตลอดไป

1140
01:36:52,641 --> 01:36:53,934
<i>เปิดใช้งานอุปกรณ์ปิดบังแล้ว</i>

1141
01:36:54,018 --> 01:36:55,853
<i>เราควรจะอยู่นอกขอบเขตของพวกเขา</i>

1142
01:36:56,020 --> 01:36:58,397
หวังว่ามันจะได้ผล

1143
01:37:15,039 --> 01:37:17,333
เข้ามาใกล้ๆสิลูก

1144
01:37:20,127 --> 01:37:22,630
มีความแข็งแกร่งมาก

1145
01:37:23,005 --> 01:37:26,091
ความมืดก็เพิ่มขึ้น

1146
01:37:26,300 --> 01:37:30,012
และแสงสว่างมาบรรจบกัน

1147
01:37:30,930 --> 01:37:34,850
ฉันเตือนเด็กฝึกงานของฉันแล้ว
ว่าเมื่อเขาแข็งแกร่งขึ้น

1148
01:37:35,142 --> 01:37:37,728
ความเท่าเทียมกันของเขาในความสว่างจะเพิ่มขึ้น

1149
01:37:40,314 --> 01:37:41,398
สกายวอล์คเกอร์...

1150
01:37:41,482 --> 01:37:43,317
ฉันถือว่า

1151
01:37:44,401 --> 01:37:45,402
ผิด..

1152
01:37:48,656 --> 01:37:50,449
ยิ่งใกล้เข้าไปอีก ฉันพูด

1153
01:37:57,248 --> 01:37:58,999
คุณดูถูกดูแคลนสกายวอล์คเกอร์

1154
01:37:59,708 --> 01:38:00,834
และเบน โซโล

1155
01:38:01,502 --> 01:38:02,795
และฉัน

1156
01:38:03,420 --> 01:38:05,339
มันจะเป็นความหายนะของคุณ

1157
01:38:05,422 --> 01:38:06,590
โอ้...

1158
01:38:06,966 --> 01:38:08,884
คุณเคยเห็นอะไรบางอย่างไหม?

1159
01:38:09,301 --> 01:38:12,263
จุดอ่อนในตัวลูกศิษย์ของฉัน

1160
01:38:12,429 --> 01:38:14,431
นั่นคือเหตุผลที่คุณมา?

1161
01:38:17,184 --> 01:38:18,894
หนุ่มโง่.

1162
01:38:19,061 --> 01:38:22,773
ฉันเองที่เชื่อมโยงจิตใจของคุณ

1163
01:38:23,190 --> 01:38:26,568
ฉันปลุกจิตวิญญาณที่ขัดแย้งของเร็น

1164
01:38:26,735 --> 01:38:29,822
ฉันรู้ว่าเขาไม่แข็งแกร่งพอ
เพื่อซ่อนมันจากคุณ

1165
01:38:29,989 --> 01:38:35,244
และคุณไม่ฉลาดพอ
เพื่อต้านทานเหยื่อ

1166
01:38:38,789 --> 01:38:40,124
และตอนนี้

1167
01:38:40,666 --> 01:38:45,504
คุณจะมอบสกายวอล์คเกอร์ให้ฉัน

1168
01:38:46,714 --> 01:38:49,174
แล้วฉันจะฆ่าคุณ

1169
01:38:49,341 --> 01:38:52,052
ด้วยจังหวะที่โหดร้ายที่สุด

1170
01:38:52,886 --> 01:38:53,887
ไม่

1171
01:38:54,513 --> 01:38:55,764
ใช่

1172
01:38:59,810 --> 01:39:02,479
ให้ฉัน

1173
01:39:03,814 --> 01:39:05,524
ทุกอย่าง

1174
01:39:06,066 --> 01:39:07,776
เลขที่! เลขที่!

1175
01:39:08,235 --> 01:39:09,278
เลขที่!

1176
01:39:16,368 --> 01:39:17,995
ไม่ ไม่

1177
01:39:18,162 --> 01:39:19,371
ไม่ ไม่ ไม่!

1178
01:39:24,293 --> 01:39:25,377
โป.

1179
01:39:31,091 --> 01:39:32,092
นั่นคืออะไร?

1180
01:39:32,259 --> 01:39:34,053
ดาวเคราะห์แร่ Crait

1181
01:39:34,219 --> 01:39:36,555
ที่ซ่อนที่ไม่คุ้นเคยจาก
วันแห่งการกบฏ

1182
01:39:37,097 --> 01:39:38,974
- นั่นเป็นฐานกบฏเหรอ?
- ละทิ้ง,

1183
01:39:39,433 --> 01:39:40,434
แต่มีเกราะหนา

1184
01:39:40,601 --> 01:39:41,602
ด้วยพลังที่เพียงพอ

1185
01:39:41,685 --> 01:39:42,895
เพื่อส่งสัญญาณความทุกข์ไปยังพันธมิตรของเรา

1186
01:39:43,062 --> 01:39:44,229
กระจายอยู่บริเวณขอบนอก

1187
01:39:44,396 --> 01:39:46,190
โฮลโดรู้จักปฐมภาคี

1188
01:39:46,357 --> 01:39:47,524
กำลังติดตามเรือลำใหญ่ของเรา

1189
01:39:47,691 --> 01:39:50,527
พวกเขาไม่ได้ติดตาม
เพื่อการขนส่งอันน้อยนิด

1190
01:39:51,028 --> 01:39:53,238
เพื่อที่เราจะได้ลื่นล้มได้
สู่พื้นผิวโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

1191
01:39:53,405 --> 01:39:56,700
และซ่อนตัวจนกว่าปฐมภาคีจะผ่านไป

1192
01:39:58,827 --> 01:39:59,912
นั่นสามารถทำงานได้

1193
01:40:01,580 --> 01:40:03,540
เธอสนใจมากขึ้น

1194
01:40:03,624 --> 01:40:06,001
ในการปกป้องแสงสว่างมากกว่าที่เธอเคยเป็น

1195
01:40:06,543 --> 01:40:09,046
ดูเหมือนเป็นฮีโร่

1196
01:40:21,016 --> 01:40:22,267
ขอให้โชคดี

1197
01:40:22,559 --> 01:40:24,019
พวกกบฏ

1198
01:40:53,715 --> 01:40:55,092
สบายดีนะ พัสมา

1199
01:40:56,218 --> 01:40:58,971
<i>การจัดส่งและการชำระเงินของคุณ ตามที่เราตกลงกัน</i>

1200
01:41:06,854 --> 01:41:08,439
คุณงูโกหก

1201
01:41:13,277 --> 01:41:15,571
เราโดนจับได้

1202
01:41:16,238 --> 01:41:18,323
ฉันยกเลิกข้อตกลง

1203
01:41:19,116 --> 01:41:20,159
รอก่อน

1204
01:41:20,826 --> 01:41:22,161
ตัดข้อตกลงกับอะไร?

1205
01:41:22,327 --> 01:41:23,912
ท่านครับ เราตรวจสอบแล้ว
ข้อมูลจากโจร

1206
01:41:24,455 --> 01:41:26,874
เราทำการสแกนถอดรหัส
และนั่นเอง

1207
01:41:27,040 --> 01:41:29,376
30 การลำเลียงความต้านทาน
เพิ่งเปิดตัวจากเรือลาดตระเวน

1208
01:41:30,544 --> 01:41:32,713
เขาบอกความจริงกับเรา

1209
01:41:33,505 --> 01:41:35,215
สิ่งมหัศจรรย์จะไม่มีวันสิ้นสุดใช่ไหม?

1210
01:41:35,382 --> 01:41:36,383
ไม่

1211
01:41:36,842 --> 01:41:37,843
อาวุธของเราพร้อมหรือยัง?

1212
01:41:38,010 --> 01:41:39,344
พร้อมและเล็งแล้วครับท่าน

1213
01:41:40,220 --> 01:41:41,847
ยิงได้ตามใจชอบ

1214
01:41:42,556 --> 01:41:44,099
รอ. ไม่ ไม่ ไม่คุณไม่สามารถ!

1215
01:41:44,641 --> 01:41:46,018
เลขที่!

1216
01:42:00,157 --> 01:42:01,742
<i>ผู้บัญชาการ เรากำลังลุกไหม้!</i>

1217
01:42:01,909 --> 01:42:03,368
<i>- เราจะหันหลังกลับไหม?</i>
- ไม่ คุณอยู่ไกลเกินไป

1218
01:42:03,535 --> 01:42:05,162
ความเร็วเต็มที่สู่ดาวเคราะห์ตก

1219
01:42:05,329 --> 01:42:06,330
เร่งเต็มที่!

1220
01:42:12,127 --> 01:42:14,171
เอาล่ะ

1221
01:42:14,254 --> 01:42:18,008
ฉันไม่ได้คาดหวังสกายวอล์คเกอร์
จะฉลาดมาก

1222
01:42:18,592 --> 01:42:21,178
เราจะมอบคำสั่งเจไดให้เขา

1223
01:42:21,345 --> 01:42:23,722
ความตายที่เขาปรารถนา

1224
01:42:24,348 --> 01:42:25,599
หลังจากที่พวกกบฏออกไปแล้ว

1225
01:42:25,766 --> 01:42:27,226
เราจะไปที่โลกของเขา

1226
01:42:27,392 --> 01:42:31,230
และกวาดล้างทั้งเกาะ

1227
01:42:38,028 --> 01:42:39,446
ความกล้าขนาดนั้น

1228
01:42:40,113 --> 01:42:41,240
ดูที่นี่ตอนนี้

1229
01:42:48,664 --> 01:42:53,710
ความต้านทานทั้งหมด
บนพาหนะเหล่านั้น...

1230
01:42:54,378 --> 01:42:58,090
ในไม่ช้าพวกเขาก็จะหายไปทั้งหมด

1231
01:42:58,423 --> 01:43:01,552
สำหรับคุณทุกอย่างจะหายไป

1232
01:43:05,597 --> 01:43:09,601
โอ้. และยังคงมีความหวังอันร้อนแรงอยู่

1233
01:43:11,228 --> 01:43:14,398
คุณมีจิตวิญญาณของเจไดที่แท้จริง!

1234
01:43:22,864 --> 01:43:24,199
และด้วยเหตุนั้น

1235
01:43:25,325 --> 01:43:26,702
คุณต้องตาย

1236
01:43:29,538 --> 01:43:31,665
ลูกศิษย์ที่คู่ควรของฉัน

1237
01:43:31,832 --> 01:43:35,586
บุตรแห่งความมืด
ทายาทที่ชัดเจนของลอร์ดเวเดอร์

1238
01:43:35,752 --> 01:43:39,214
ที่ไหนมีความขัดแย้งเกิดขึ้น
ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความมุ่งมั่น

1239
01:43:39,381 --> 01:43:42,092
ที่ใดมีความอ่อนแอความเข้มแข็ง

1240
01:43:42,884 --> 01:43:44,469
เสร็จสิ้นการฝึกอบรมของคุณ

1241
01:43:44,803 --> 01:43:49,182
และเติมเต็มชะตากรรมของคุณ

1242
01:43:58,442 --> 01:44:00,110
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

1243
01:44:02,154 --> 01:44:03,280
เบน.

1244
01:44:04,948 --> 01:44:07,159
คุณคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนเขาได้หรือไม่?

1245
01:44:07,701 --> 01:44:09,536
เด็กน่าสงสาร.

1246
01:44:11,079 --> 01:44:13,498
ฉันไม่สามารถทรยศได้

1247
01:44:13,665 --> 01:44:15,709
ฉันไม่สามารถถูกตีได้

1248
01:44:15,876 --> 01:44:18,253
ฉันเห็นจิตใจของเขา

1249
01:44:18,420 --> 01:44:21,465
ฉันเห็นทุกเจตนาของเขา

1250
01:44:21,548 --> 01:44:22,549
ใช่.

1251
01:44:24,092 --> 01:44:29,765
ฉันเห็นเขาหันมา
กระบี่แสงที่จะโจมตีจริง

1252
01:44:30,307 --> 01:44:31,391
และตอนนี้

1253
01:44:32,184 --> 01:44:34,061
เด็กโง่

1254
01:44:34,227 --> 01:44:36,188
เขาจุดมัน

1255
01:44:36,855 --> 01:44:40,400
และสังหารศัตรูที่แท้จริงของเขา!

1256
01:45:21,525 --> 01:45:23,235
เอาล่ะ เติมพลังให้เต็มที่
เร่งเต็มที่!

1257
01:45:23,402 --> 01:45:24,820
ฉันเป็นครับ.

1258
01:45:27,489 --> 01:45:28,990
ไอ้สารเลวฆ่า!

1259
01:45:29,658 --> 01:45:31,785
T-T-ใจเย็นๆนะบิ๊กเอฟ

1260
01:45:32,244 --> 01:45:35,080
วันนี้พวกเขาระเบิดคุณ
คุณจะระเบิดพวกเขาพรุ่งนี้

1261
01:45:35,789 --> 01:45:37,457
มันเป็นเพียงธุรกิจ

1262
01:45:40,001 --> 01:45:41,211
คุณผิด.

1263
01:45:44,881 --> 01:45:45,924
อาจจะ.

1264
01:47:29,402 --> 01:47:30,403
เบน!

1265
01:47:42,666 --> 01:47:43,834
กองเรือ.

1266
01:47:44,000 --> 01:47:45,001
สั่งให้หยุดยิง

1267
01:47:45,168 --> 01:47:46,962
ยังมีเวลาที่จะช่วยกองเรือได้

1268
01:47:55,679 --> 01:47:56,763
เบน?

1269
01:47:58,974 --> 01:48:00,934
ถึงเวลาปล่อยให้ของเก่าตายไป

1270
01:48:03,478 --> 01:48:04,771
สโน๊ค,

1271
01:48:04,938 --> 01:48:06,189
สกายวอล์คเกอร์

1272
01:48:08,233 --> 01:48:09,609
เดอะซิธ,

1273
01:48:10,277 --> 01:48:12,112
เจได, กบฏ...

1274
01:48:12,279 --> 01:48:13,655
ปล่อยให้มันตายกันหมด

1275
01:48:14,281 --> 01:48:15,323
เรย์.

1276
01:48:17,367 --> 01:48:18,827
ฉันอยากให้คุณเข้าร่วมกับฉัน

1277
01:48:20,787 --> 01:48:23,373
เราปกครองร่วมกันได้
และนำระเบียบใหม่มาสู่กาแล็กซี

1278
01:48:23,540 --> 01:48:24,916
อย่าทำแบบนี้เบน

1279
01:48:26,084 --> 01:48:27,168
กรุณาอย่าไปทางนี้

1280
01:48:27,335 --> 01:48:30,797
ไม่ ไม่ คุณยังอยู่
ยึดมั่น! ปล่อย!

1281
01:48:31,965 --> 01:48:34,259
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง
เกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ?

1282
01:48:35,260 --> 01:48:36,636
หรือคุณรู้มาตลอด?

1283
01:48:39,222 --> 01:48:40,807
และคุณก็ซ่อนมันไว้

1284
01:48:42,851 --> 01:48:44,352
คุณรู้ความจริง

1285
01:48:45,186 --> 01:48:46,646
พูดมัน.

1286
01:48:49,774 --> 01:48:50,984
พูดมัน.

1287
01:48:52,986 --> 01:48:54,529
พวกเขาไม่มีใครเลย

1288
01:48:54,696 --> 01:48:56,323
พวกเขาเป็นพ่อค้าขยะสกปรก

1289
01:48:56,489 --> 01:48:58,408
ที่ขายคุณเพื่อเอาเงินมาดื่ม

1290
01:49:00,452 --> 01:49:03,580
พวกเขาตายอยู่ในรถอนาถา'
หลุมศพในทะเลทรายจักกู

1291
01:49:04,331 --> 01:49:06,291
คุณไม่มีสถานที่ในเรื่องนี้

1292
01:49:06,458 --> 01:49:08,460
คุณมาจากความว่างเปล่า
คุณไม่เป็นอะไร

1293
01:49:12,756 --> 01:49:14,049
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน

1294
01:49:18,136 --> 01:49:19,137
เข้าร่วมกับฉัน

1295
01:49:32,609 --> 01:49:33,652
โปรด.

1296
01:50:04,057 --> 01:50:05,058
ท่านครับ

1297
01:50:05,642 --> 01:50:08,395
เรือลาดตระเวนต้านทาน
เตรียมกระโดดสู่ความเร็วแสง

1298
01:50:09,187 --> 01:50:10,271
มันว่างเปล่า

1299
01:50:10,438 --> 01:50:12,232
พวกเขาแค่พยายาม
เพื่อดึงความสนใจของเราออกไป

1300
01:50:12,732 --> 01:50:13,900
น่าสงสาร.

1301
01:50:14,067 --> 01:50:16,236
เก็บไฟของคุณไว้ในการขนส่ง

1302
01:50:44,097 --> 01:50:46,808
<i>การประหารชีวิตโดยบลาสเตอร์
ดีเกินไปสำหรับพวกเขา</i>

1303
01:50:46,975 --> 01:50:49,019
<i>มาทำให้มันเจ็บกันเถอะ</i>

1304
01:50:54,733 --> 01:50:55,734
ฟินน์.

1305
01:51:00,363 --> 01:51:01,948
<i>ตามคำสั่งของฉัน</i>

1306
01:51:06,745 --> 01:51:08,038
เธอกำลังวิ่งหนีไป

1307
01:51:10,165 --> 01:51:11,332
ไม่ เธอไม่ใช่

1308
01:51:25,221 --> 01:51:28,183
- เลขที่!
- ยิงเรือลาดตระเวนนั่นซะ!

1309
01:51:42,030 --> 01:51:43,031
<i>ดำเนินการ</i>

1310
01:52:27,158 --> 01:52:28,243
ฟินน์!

1311
01:52:28,409 --> 01:52:31,287
มีรถไปกลับทางนั้น!
เราต้องไป!

1312
01:52:46,678 --> 01:52:48,138
<i>ผู้ทรยศ!</i>

1313
01:52:49,806 --> 01:52:50,807
<i>อะไร?</i>

1314
01:53:14,122 --> 01:53:15,123
ฟินน์!

1315
01:53:34,517 --> 01:53:36,269
<i>คุณคือจุดบกพร่องในระบบ</i>

1316
01:53:36,644 --> 01:53:37,854
ไปกันเถอะ โดมโครเมียม

1317
01:53:45,528 --> 01:53:46,654
มาเร็ว!

1318
01:53:56,331 --> 01:53:57,332
เลขที่!

1319
01:54:03,296 --> 01:54:04,297
เฮ้.

1320
01:54:20,230 --> 01:54:22,899
<i>คุณมันขยะแขยงมาตลอด</i>

1321
01:54:24,442 --> 01:54:25,944
ขยะกบฏ

1322
01:54:39,457 --> 01:54:41,668
เฮ้! ต้องการลิฟต์หรือไม่?

1323
01:55:19,455 --> 01:55:21,541
เกิดอะไรขึ้น

1324
01:55:22,166 --> 01:55:23,835
หญิงสาวฆ่าสโน๊ค

1325
01:55:28,298 --> 01:55:29,632
เกิดอะไรขึ้น

1326
01:55:29,799 --> 01:55:32,343
เธอนำยานหลบหนีของสโน๊คไป

1327
01:55:32,760 --> 01:55:34,178
เรารู้ว่าเธอกำลังจะไปไหน

1328
01:55:35,179 --> 01:55:36,889
ระดมกำลังทั้งหมดของเราลง
ไปยังฐานต่อต้านนั้น

1329
01:55:37,348 --> 01:55:38,808
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

1330
01:55:39,600 --> 01:55:40,768
จบเรื่องนี้เหรอ?

1331
01:55:41,352 --> 01:55:43,438
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1332
01:55:43,896 --> 01:55:46,399
คุณคิดจะสั่งการกองทัพของฉันเหรอ?

1333
01:55:47,150 --> 01:55:50,528
ผู้นำสูงสุดของเราตายแล้ว!
เราไม่มีผู้ปกครอง!

1334
01:55:55,033 --> 01:55:58,369
ท่านผู้นำสูงสุดเสียชีวิตแล้ว

1335
01:56:00,330 --> 01:56:03,458
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

1336
01:56:21,267 --> 01:56:23,436
พวกเขากำลังมา ปิดประตู

1337
01:56:31,194 --> 01:56:32,862
กำลังมา!

1338
01:56:36,491 --> 01:56:38,368
ไป! ไป! เคลื่อนไหว!

1339
01:56:39,327 --> 01:56:41,287
ลดประตูโล่นั่นลงไป!

1340
01:56:57,136 --> 01:56:58,429
เลขที่! รอก่อนอย่ายิง! เราเอง!

1341
01:56:58,513 --> 01:56:59,555
เลขที่! อย่ายิง!

1342
01:56:59,722 --> 01:57:00,723
ระงับไฟของคุณ!

1343
01:57:00,890 --> 01:57:02,934
- อย่ายิง!
- ระงับไฟของคุณ!

1344
01:57:05,478 --> 01:57:06,729
- ฟินน์?
- ฟินน์!

1345
01:57:07,271 --> 01:57:08,940
ดอกกุหลาบ! คุณยังไม่ตาย!

1346
01:57:09,107 --> 01:57:10,316
หุ่นยนต์ของฉันอยู่ที่ไหน?

1347
01:57:11,609 --> 01:57:12,652
เพื่อน!

1348
01:57:12,819 --> 01:57:15,321
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ!

1349
01:57:16,739 --> 01:57:18,866
รออะไร?
รอ รอ รอ ช้าลงหน่อย

1350
01:57:19,033 --> 01:57:20,326
เหลือแค่นี้เหรอ?

1351
01:57:30,670 --> 01:57:32,880
เอาล่ะ โล่ก็ขึ้นแล้ว
ดังนั้นพวกมันจึงไม่สามารถโจมตีเราจากวงโคจรได้

1352
01:57:33,214 --> 01:57:34,424
ใช้พลังเท่าที่เรามีเหลือ

1353
01:57:34,590 --> 01:57:36,634
เพื่อส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ
ไปจนถึงขอบด้านนอก

1354
01:57:36,801 --> 01:57:38,469
ใช้รหัสส่วนตัวของฉัน

1355
01:57:38,970 --> 01:57:41,806
หากมีพันธมิตรต่อต้านฝ่ายต่อต้าน

1356
01:57:42,348 --> 01:57:43,474
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

1357
01:57:44,183 --> 01:57:46,102
โรส คุณได้อะไร?

1358
01:57:46,602 --> 01:57:50,189
อาวุธที่เน่าเปื่อย ปืนใหญ่ขึ้นสนิม
สกิมสปีดเดอร์ที่เสียไปแล้วบางส่วน

1359
01:57:50,356 --> 01:57:51,357
เอาละ

1360
01:57:52,358 --> 01:57:53,818
มาอธิษฐานที่ประตูบานใหญ่กันเถอะ

1361
01:57:53,901 --> 01:57:56,195
ถือได้นานพอสำหรับเรา
เพื่อขอความช่วยเหลือ

1362
01:58:06,497 --> 01:58:08,291
ปืนใหญ่ทุบตี

1363
01:58:08,458 --> 01:58:10,084
อะไรตอนนี้?

1364
01:58:10,501 --> 01:58:11,919
เทคโนโลยีเดธสตาร์ย่อส่วน

1365
01:58:12,086 --> 01:58:13,838
มันจะพังประตูนั้นเปิดออกเหมือนไข่

1366
01:58:14,589 --> 01:58:16,340
มันต้องมีทางกลับ
ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม?

1367
01:58:17,550 --> 01:58:19,343
BB-8 คุณได้อะไร?

1368
01:58:20,178 --> 01:58:23,347
BB-8 ได้วิเคราะห์แล้ว
แผนผังของเหมือง

1369
01:58:23,514 --> 01:58:26,642
นี่เป็นทางเข้าหรือออกทางเดียว

1370
01:58:33,983 --> 01:58:34,984
มาเร็ว.

1371
01:58:35,985 --> 01:58:37,236
เรามีพันธมิตร

1372
01:58:37,487 --> 01:58:39,322
ผู้คนเชื่อในเลอา

1373
01:58:39,989 --> 01:58:41,574
พวกเขาจะได้รับข้อความของเรา พวกเขาจะมาแล้ว

1374
01:58:42,116 --> 01:58:44,368
แต่เราต้องซื้อเวลา

1375
01:58:45,328 --> 01:58:47,997
เราต้องเอาปืนใหญ่นั่นออกไป

1376
01:58:52,293 --> 01:58:53,294
กับฉัน! กับฉัน!

1377
01:58:54,462 --> 01:58:55,463
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1378
01:58:55,796 --> 01:58:57,173
กลับไป! รวบรวมอาวุธของคุณ!

1379
01:58:57,340 --> 01:58:58,758
มาที่นี่!

1380
01:58:58,925 --> 01:58:59,926
ระงับไฟของคุณ!

1381
01:59:17,193 --> 01:59:18,194
เกลือ.

1382
01:59:18,361 --> 01:59:19,654
กองกำลังภาคพื้นดินกำลังเข้ามา

1383
01:59:19,820 --> 01:59:21,489
<i>คัดลอกสิ่งนั้น ระหว่างทาง</i>

1384
01:59:38,881 --> 01:59:40,049
มีส่วนร่วมในการเล่นสกีแบบโมโนสกีของคุณ

1385
01:59:40,216 --> 01:59:41,759
<i>ปุ่มสลับสีเขียว</i>

1386
01:59:51,811 --> 01:59:52,979
เอาล่ะ ฟังหน่อย

1387
01:59:53,145 --> 01:59:56,274
ฉันไม่ชอบถังสนิมพวกนี้
และฉันไม่ชอบโอกาสของเรา แต่...

1388
01:59:56,774 --> 01:59:58,067
อะไรวะ?

1389
01:59:58,234 --> 01:59:59,527
เพียงแค่ให้มันแน่น

1390
01:59:59,694 --> 02:00:02,655
และอย่าเข้าใกล้จนเกินไป
จนกว่าพวกเขาจะกลิ้งปืนใหญ่ออกไปข้างหน้า

1391
02:00:22,508 --> 02:00:24,760
เอาล่ะ กองกำลังภาคพื้นดิน
ดับไฟซะ!

1392
02:00:37,815 --> 02:00:39,692
ยานแสงที่เข้ามาสิบสามลำ

1393
02:00:39,859 --> 02:00:41,777
เราจะรอจนกว่าจะเคลียร์พวกมันดีไหม?

1394
02:00:41,944 --> 02:00:44,822
ไม่ การต่อต้านอยู่ในเหมืองนั้น

1395
02:00:45,364 --> 02:00:46,532
ดันผ่าน.

1396
02:00:51,370 --> 02:00:52,872
นักสู้ แตกสลาย!

1397
02:01:02,965 --> 02:01:05,843
มาเร็ว! เราต้องจับพวกเขาไว้
จนกว่าพวกเขาจะดึงปืนใหญ่นั้นขึ้นมา!

1398
02:01:21,275 --> 02:01:23,319
<i>โรส คุณมีสามคนอยู่ข้างหลังคุณ!</i>

1399
02:01:31,202 --> 02:01:32,203
ฉันเสียพวกมันไปไม่ได้!

1400
02:01:39,335 --> 02:01:41,003
โห่! ใช่!

1401
02:01:54,058 --> 02:01:56,018
โห่! ฉันชอบสิ่งนี้!

1402
02:02:04,610 --> 02:02:07,697
ระเบิดขยะชิ้นนั้นออกไปจากท้องฟ้า!

1403
02:02:07,863 --> 02:02:09,240
นักสู้ทุกคน!

1404
02:02:16,414 --> 02:02:18,082
ชิววี่ ออกจากการต่อสู้ซะ

1405
02:02:18,249 --> 02:02:19,583
ดึงพวกเขาออกไปจากพวกขับรถเร็ว

1406
02:02:25,381 --> 02:02:27,049
เธอดึงพวกมันออกไป! ทั้งหมดเลย!

1407
02:02:27,216 --> 02:02:28,801
โอ้ พวกเขาเกลียดเรือลำนั้น!

1408
02:02:41,397 --> 02:02:42,398
ชิววี่!

1409
02:03:13,763 --> 02:03:14,764
นั่นมัน!

1410
02:03:19,977 --> 02:03:21,061
นั่นคือปืนใหญ่

1411
02:03:21,228 --> 02:03:22,521
<i>เอาล่ะ มันมีเกราะหนา</i>

1412
02:03:22,688 --> 02:03:24,690
กระสุนนัดเดียวของเราอยู่ที่ลำคอ

1413
02:03:32,490 --> 02:03:34,241
การเปิดปืนใหญ่. นี่คือโอกาสของเรา

1414
02:03:34,408 --> 02:03:35,576
พลังการยิงทั้งหมดบนสปีดเดอร์เหล่านั้น

1415
02:03:35,743 --> 02:03:38,204
รวมไฟทั้งหมดไว้ที่สปีดเดอร์!

1416
02:03:45,085 --> 02:03:46,504
เรากำลังขาดทุนอย่างหนัก

1417
02:03:58,933 --> 02:04:00,810
พวกเขากำลังเลือกพวกเราทั้งหมด
เราจะไม่ทำมัน

1418
02:04:00,976 --> 02:04:02,686
<i>เอาล่ะ
กำลังดำเนินการตามแนวทางสุดท้ายของฉัน</i>

1419
02:04:02,853 --> 02:04:04,230
<i>เล็งเป้าไว้ ปืนร้อน</i>

1420
02:04:04,396 --> 02:04:05,648
เลขที่! ดึงออก!

1421
02:04:05,815 --> 02:04:06,857
อะไร

1422
02:04:07,024 --> 02:04:08,442
ปืนใหญ่ถูกชาร์จแล้ว!
มันคือการวิ่งฆ่าตัวตาย!

1423
02:04:08,609 --> 02:04:09,944
<i>งานฝีมือทั้งหมด ถอยออกไป!</i>

1424
02:04:10,110 --> 02:04:12,196
- ไม่! ฉันเกือบจะถึงแล้ว!
<i>- ถอยออกไป ฟินน์!</i>

1425
02:04:12,363 --> 02:04:13,614
นั่นเป็นคำสั่ง!

1426
02:04:22,581 --> 02:04:24,750
ฟินน์? มันสายไปแล้ว! อย่าทำเช่นนี้!

1427
02:04:24,917 --> 02:04:26,919
เลขที่! ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาชนะ!

1428
02:04:28,963 --> 02:04:30,923
เลขที่! ฟินน์ ฟังโพสิ!

1429
02:04:31,090 --> 02:04:32,508
<i>เราต้องถอย!</i>

1430
02:04:44,562 --> 02:04:46,981
<i>ปืนใหญ่กำลังอุ่นเครื่องแล้ว</i>

1431
02:04:47,147 --> 02:04:48,357
<i>คัดลอกสิ่งนั้น เราเห็นมัน</i>

1432
02:04:48,524 --> 02:04:50,276
<i>กำลังเตรียมการยิง</i>

1433
02:05:32,067 --> 02:05:33,903
ย้าย! ไปไป! เร็ว!

1434
02:05:34,069 --> 02:05:35,779
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1435
02:05:42,161 --> 02:05:43,370
ดอกกุหลาบ?

1436
02:05:49,001 --> 02:05:50,127
ดอกกุหลาบ?

1437
02:05:50,502 --> 02:05:51,921
ดอกกุหลาบ?

1438
02:05:52,838 --> 02:05:54,673
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? ฮะ?

1439
02:05:54,757 --> 02:05:56,634
ฉันเกือบจะอยู่ที่นั่นแล้ว

1440
02:05:57,426 --> 02:05:58,928
ทำไมคุณถึงจะหยุดฉัน?

1441
02:05:59,678 --> 02:06:01,805
ฉันช่วยคุณแล้ว

1442
02:06:02,848 --> 02:06:03,849
หุ่นเชิด

1443
02:06:04,975 --> 02:06:06,644
นั่นแหละเราจะชนะ

1444
02:06:06,810 --> 02:06:09,188
ไม่ต่อสู้กับสิ่งที่เราเกลียด

1445
02:06:09,647 --> 02:06:11,982
บันทึกสิ่งที่เรารัก

1446
02:06:31,460 --> 02:06:32,795
นายพลฮักซ์

1447
02:06:32,962 --> 02:06:34,505
ล่วงหน้า

1448
02:06:34,964 --> 02:06:36,548
ไม่มีไตรมาส

1449
02:06:37,967 --> 02:06:39,510
ไม่มีนักโทษ.

1450
02:06:41,261 --> 02:06:44,515
สัญญาณความทุกข์ของเราได้รับแล้ว
ได้รับหลายจุด

1451
02:06:44,682 --> 02:06:46,767
แต่ไม่มีการตอบสนอง

1452
02:06:47,309 --> 02:06:49,061
พวกเขาได้ยินเราแล้ว

1453
02:06:49,436 --> 02:06:51,563
แต่ไม่มีใครมา

1454
02:06:55,901 --> 02:06:58,070
เราต่อสู้จนถึงที่สุด

1455
02:07:00,406 --> 02:07:05,369
แต่กาแล็กซีได้สูญเสียความหวังทั้งหมดไปแล้ว

1456
02:07:06,704 --> 02:07:08,163
จุดประกายไฟ

1457
02:07:10,082 --> 02:07:11,542
ออกไปแล้ว

1458
02:07:37,151 --> 02:07:38,736
ลุค.

1459
02:07:47,161 --> 02:07:49,747
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

1460
02:07:50,956 --> 02:07:52,791
ฉันเปลี่ยนทรงผม

1461
02:07:54,793 --> 02:07:56,462
มันเป็นเรื่องดีแบบนั้น

1462
02:07:58,338 --> 02:07:59,965
เลอา

1463
02:08:01,133 --> 02:08:02,134
ฉันขอโทษ.

1464
02:08:02,301 --> 02:08:04,178
ฉันรู้.

1465
02:08:04,344 --> 02:08:06,555
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1466
02:08:07,347 --> 02:08:09,308
ฉันแค่ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1467
02:08:10,225 --> 02:08:11,810
ในตอนท้าย

1468
02:08:13,187 --> 02:08:15,022
ฉันมาเผชิญหน้ากับเขาเลอา

1469
02:08:17,024 --> 02:08:19,276
และฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

1470
02:08:19,651 --> 02:08:22,905
ฉันฝากความหวังไว้นานแสนนาน

1471
02:08:25,699 --> 02:08:28,243
แต่ฉันรู้ว่าลูกชายของฉันจากไปแล้ว

1472
02:08:29,119 --> 02:08:31,830
ไม่มีใครจากไปจริงๆ

1473
02:09:07,449 --> 02:09:09,284
อาจารย์ลุค.

1474
02:09:32,307 --> 02:09:33,308
หยุด!

1475
02:09:58,959 --> 02:10:02,462
ฉันต้องการปืนทุกกระบอกที่เรามี
เพื่อยิงใส่ผู้ชายคนนั้น

1476
02:10:07,634 --> 02:10:09,136
ทำมัน.

1477
02:10:25,777 --> 02:10:26,862
มากกว่า!

1478
02:10:30,157 --> 02:10:31,158
มากกว่า!

1479
02:10:45,714 --> 02:10:47,341
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1480
02:10:48,800 --> 02:10:51,011
ก็พอแล้ว!

1481
02:10:56,934 --> 02:10:58,560
คุณคิดว่าคุณได้เขาแล้วหรือยัง?

1482
02:10:59,895 --> 02:11:01,730
ทีนี้ ถ้าเราพร้อมที่จะเคลื่อนไหว

1483
02:11:01,897 --> 02:11:04,066
เราสามารถจบเรื่องนี้ได้

1484
02:11:04,233 --> 02:11:05,359
ท่าน?

1485
02:11:31,843 --> 02:11:33,178
พาฉันลงไปหาเขา

1486
02:11:33,512 --> 02:11:36,348
ปิดประตูไว้
และอย่าก้าวหน้าจนกว่าฉันจะพูด

1487
02:11:36,431 --> 02:11:37,432
ผู้นำสูงสุด,

1488
02:11:37,891 --> 02:11:39,393
อย่าฟุ้งซ่าน เป้าหมายของเรา...

1489
02:11:41,895 --> 02:11:43,105
ทันทีครับท่าน

1490
02:11:44,231 --> 02:11:45,774
ยาแพ็ค!

1491
02:11:45,941 --> 02:11:47,985
ฉันต้องการชุดยา!

1492
02:11:48,193 --> 02:11:50,237
เธอบาดเจ็บสาหัสมาก

1493
02:12:09,006 --> 02:12:10,299
นั่นก็คือ ไคโล เรน

1494
02:12:10,465 --> 02:12:11,675
ลุคกำลังเผชิญหน้ากับเขาเพียงลำพัง

1495
02:12:11,842 --> 02:12:13,218
เราควรจะช่วยเขา ไปกันเลย

1496
02:12:13,385 --> 02:12:15,095
ไม่ รอก่อน รอ.

1497
02:12:29,026 --> 02:12:31,403
คุณกลับมาเพื่อบอกว่าคุณยกโทษให้ฉันเหรอ?

1498
02:12:32,404 --> 02:12:34,281
เพื่อช่วยจิตวิญญาณของฉัน?

1499
02:12:36,033 --> 02:12:37,659
ไม่

1500
02:12:56,511 --> 02:12:58,764
เขาทำเช่นนี้ด้วยเหตุผล

1501
02:13:00,599 --> 02:13:02,351
เขากำลังขัดขวางเพื่อให้เราหนีได้

1502
02:13:02,434 --> 02:13:03,435
หนี?

1503
02:13:03,518 --> 02:13:04,603
เขาเป็นคนหนึ่งที่ต่อต้านกองทัพ

1504
02:13:04,686 --> 02:13:06,188
เราต้องช่วยเขา
เราต้องต่อสู้

1505
02:13:06,355 --> 02:13:08,565
ไม่ ไม่ เราคือจุดประกาย
นั่นจะจุดไฟ

1506
02:13:08,648 --> 02:13:10,233
นั่นจะทำให้ออร์เดอร์แรกพังทลายลง

1507
02:13:11,360 --> 02:13:14,446
สกายวอล์คเกอร์กำลังทำสิ่งนี้
เพื่อที่เราจะได้อยู่รอดได้

1508
02:13:14,613 --> 02:13:16,073
มันคงมีวิธี
ออกจากเหมืองนี้

1509
02:13:16,156 --> 02:13:17,324
บ้าจริง เขาเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

1510
02:13:17,491 --> 02:13:21,536
เจ้านาย เป็นไปได้ครับ
มีการเปิดช่องเปิดที่ไม่ได้แมปตามธรรมชาติ

1511
02:13:21,703 --> 02:13:24,664
แต่สิ่งอำนวยความสะดวกนี้เป็นเช่นนั้น
เขาวงกตของอุโมงค์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1512
02:13:24,831 --> 02:13:26,541
โอกาสที่จะพบทางออก

1513
02:13:26,625 --> 02:13:29,336
- เป็น 15,428...
- ชู่ จุ๊ๆ เงียบๆ หุบปาก.

1514
02:13:29,419 --> 02:13:30,962
หุบปาก!

1515
02:13:32,172 --> 02:13:33,882
- ถึงหนึ่ง
- ฟัง.

1516
02:13:36,551 --> 02:13:38,804
เซ็นเซอร์เสียงของฉัน
ตรวจไม่พบ...

1517
02:13:38,970 --> 02:13:40,055
เผงเลย

1518
02:13:45,936 --> 02:13:48,647
สัตว์คริสตัลไปไหนแล้ว?

1519
02:13:54,319 --> 02:13:55,320
ติดตามฉัน.

1520
02:13:59,866 --> 02:14:01,827
คุณมองฉันเพื่ออะไร?

1521
02:14:01,993 --> 02:14:03,495
ติดตามเขา.

1522
02:14:15,132 --> 02:14:17,592
หากสัญญาณอยู่ด้านล่างเรา
พวกเขาต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1523
02:14:17,759 --> 02:14:19,261
สแกนหารูปแบบชีวิตต่อไป

1524
02:14:29,062 --> 02:14:30,605
ทางนี้.

1525
02:14:35,152 --> 02:14:36,820
ฉันเห็นพวกเขา! ชิววี่ นี่!

1526
02:14:50,500 --> 02:14:53,378
ไม่ ไม่ ไม่

1527
02:14:56,756 --> 02:14:57,757
เลขที่!

1528
02:15:10,020 --> 02:15:11,855
ยกหิน.

1529
02:15:51,937 --> 02:15:54,439
ฉันทำให้คุณผิดหวัง เบ็น

1530
02:15:55,273 --> 02:15:57,651
- ฉันเสียใจ.
- ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น!

1531
02:15:58,818 --> 02:16:00,862
ฝ่ายต่อต้านตายแล้ว

1532
02:16:01,029 --> 02:16:02,614
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

1533
02:16:02,781 --> 02:16:04,783
และเมื่อฉันฆ่าคุณ

1534
02:16:04,950 --> 02:16:07,410
ฉันจะฆ่าเจไดคนสุดท้าย

1535
02:16:07,577 --> 02:16:08,662
อัศจรรย์.

1536
02:16:09,246 --> 02:16:12,999
ทุกคำที่คุณเพิ่งพูดไป
ผิด

1537
02:16:15,377 --> 02:16:18,463
การกบฏได้เกิดใหม่ในวันนี้

1538
02:16:20,674 --> 02:16:22,676
สงคราม

1539
02:16:22,842 --> 02:16:24,511
เพิ่งเริ่มต้น

1540
02:16:25,720 --> 02:16:29,599
และฉันจะไม่ใช่เจไดคนสุดท้าย

1541
02:17:09,389 --> 02:17:11,433
ฉันจะทำลายเธอ

1542
02:17:11,600 --> 02:17:13,643
และคุณ

1543
02:17:13,810 --> 02:17:15,437
และทั้งหมดนั้น

1544
02:17:19,274 --> 02:17:20,275
ไม่

1545
02:17:21,401 --> 02:17:24,654
ฟาดฉันลงด้วยความโกรธ
และฉันจะอยู่กับคุณเสมอ

1546
02:17:27,282 --> 02:17:29,367
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ

1547
02:18:18,792 --> 02:18:19,793
ไม่

1548
02:18:24,130 --> 02:18:26,257
แล้วเจอกันนะเด็กน้อย

1549
02:18:39,938 --> 02:18:41,314
เลขที่!

1550
02:21:18,763 --> 02:21:20,807
ไช่!

1551
02:21:20,890 --> 02:21:22,851
เป็นเพื่อนแบบนั้น

1552
02:21:23,184 --> 02:21:24,936
ชิววี่!

1553
02:21:26,229 --> 02:21:27,981
มันดูดี.

1554
02:21:28,439 --> 02:21:29,607
นั่นมันบ้าไปแล้วเพื่อน

1555
02:21:31,025 --> 02:21:32,527
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1556
02:21:33,111 --> 02:21:34,153
ฉันชื่อโป

1557
02:21:34,988 --> 02:21:35,989
เรย์.

1558
02:21:36,364 --> 02:21:37,407
ฉันรู้.

1559
02:21:49,711 --> 02:21:51,713
เมื่อเราไปถึงขอบด้านนอก
ฉันมีผู้ติดต่ออยู่ที่นั่น

1560
02:21:51,796 --> 02:21:53,047
เป็นไปได้อย่างแน่นอน

1561
02:22:03,516 --> 02:22:05,018
ลุคไปแล้ว

1562
02:22:05,894 --> 02:22:07,270
ฉันรู้สึกได้

1563
02:22:07,896 --> 02:22:09,731
แต่มันไม่ใช่ความเศร้าหรือความเจ็บปวด

1564
02:22:10,982 --> 02:22:13,318
มันเป็นสันติภาพและจุดประสงค์

1565
02:22:14,277 --> 02:22:15,612
ฉันก็รู้สึกเช่นกัน

1566
02:22:18,281 --> 02:22:21,200
เราจะสร้างกบฏจากสิ่งนี้ได้อย่างไร?

1567
02:22:25,622 --> 02:22:28,374
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

1568
02:22:48,019 --> 02:22:49,812
ลุค สกายวอล์คเกอร์,

1569
02:22:49,979 --> 02:22:51,773
อาจารย์เจได.